Eurythmics — You Hurt Me (And I Hate You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Hurt Me (And I Hate You)" van Eurythmics.
Songteksten
Well the sun came up this morning
Like a burning red balloon
It broke into my window
And it slipped across the room
It spread itself upon me Like the smell of sweet perfume
I was sleeping like a baby
I’m not a saviour
I’m not a saint
I’m not an angel
I’m not that quaint
Don’t need a preacher
To be that wise
Don’t need a teacher —
I’ve got my eyes…
You hurt me & I hate you
You hurt me A history of bitterness
You have left a blazing trail
If you had been a hammer
I’d be a broken nail
You gave me nothing —
Nothing but regrets
Don’t think it’s over —
It’s not over yet
You hurt me & I hate you
You hurt me…
And everytime
You try to fool yourself
You’ve only got yourself
To blame
And every lie you ever
Told yourself
Will all come back to you
One day
Songtekstvertaling
De zon kwam vanmorgen op.
Als een brandende rode ballon
Het brak in mijn raam.
En het gleed door de kamer
Het verspreidde zich over mij als de geur van zoete parfum
Ik sliep als een baby.
Ik ben geen redder.
Ik ben geen heilige.
Ik ben geen engel.
Zo apart ben ik niet.
Ik heb geen predikant nodig.
Om zo wijs te zijn.
Ik heb geen leraar nodig. —
Ik heb mijn ogen…
Je doet me pijn en ik haat je.
Je hebt me een geschiedenis van bitterheid aangedaan.
Jullie hebben een laaiend pad achtergelaten.
Als je een hamer was geweest
Ik zou een gebroken nagel zijn.
Je gaf me niets. —
Alleen maar spijt.
Denk niet dat het voorbij is. —
Het is nog niet voorbij.
Je doet me pijn en ik haat je.
Je hebt me pijn gedaan.…
En elke keer
Je probeert jezelf voor de gek te houden.
Je hebt alleen jezelf.
Schuld
En elke leugen die je ooit hebt
Zei tegen jezelf
Zullen allemaal bij je terugkomen
Eendaagse