Eurythmics — (My My) Baby's Gonna Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(My My) Baby's Gonna Cry" van Eurythmics.
Songteksten
Do you feel sorry lover?
Do you feel blue?
What reason did you have
To be untrue?
Now you could be so good
But you have to be so bad
When you could make me Happy lover
You make me sad.
Now there’s a cool breeze blowin'
Blowin' out the flame
That used to burn inside me At the mention of your name,
Now there’s a cool breeze blowin'
Blowin' down the track —
That’s where I’m goin'
And I’m never comin' back…
My my — baby’s gonna cry
My my — baby’s gonna cry
My my — baby’s gonna cry
Tonight — oh yea…
Now there’s nothing
Comes from nothing
That’s what they always say
Didn’t mama tell ya That’s the price you have to pay?
Now you can’t have
Your piece of cake
And eat the sweet thing too
But that kind of understanding
Isn’t good enough for you
My my — baby’s gonna cry
Songtekstvertaling
Heb je spijt, liefje?
Voel je je blauw?
Welke reden had je?
Om niet waar te zijn?
Nu zou je zo goed kunnen zijn.
Maar je moet zo slecht zijn.
Toen je me gelukkig kon maken.
Je maakt me verdrietig.
Er waait een koele bries.
Blaast de vlam uit
Dat brandde in me toen ik je naam noemde.,
Er waait een koele bries.
Op het spoor blazen —
Daar ga ik heen.
En ik kom nooit meer terug…
Mijn baby gaat huilen.
Mijn baby gaat huilen.
Mijn baby gaat huilen.
Vanavond-oh ja…
Nu is er niets meer.
Komt uit het niets.
Dat zeggen ze altijd.
Heeft mama je niet verteld dat dat de prijs is die je moet betalen?
Nu kun je niet meer
Jouw fluitje van een cent.
En eet het zoete ook op.
Maar dat soort begrip
Is niet goed genoeg voor jou.
Mijn baby gaat huilen.