Eurythmics — I've Got A Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got A Life" van Eurythmics.
Songteksten
Turn it down so I can tear it Turn it up so I can see it It’s just useless to ignore
We’re goin' down, you don’t feel it Turn it around, you don’t mean it And I can’t stand it anymore
When the whole world sighs
And it’s makin' you so deflated
I’ve got a life, though it refuses to shine
I’ve got a life, it ain’t over, it ain’t over
I’ve got a way, it’s the only thing that’s mine
All I’m asking for is tenderness, a little tenderness, tenderness
Ooh, it’s a cruel place, you never asked to be here
Nobody cares and no one’s gonna help you now, oh no It’s dog eat dog, the human race
The only thing they’ll do is hate you, hate you
Such a crime to be unkind
You turn your cheek, pretend you’re blind
I’ve got a life, though it refuses to shine
I’ve got a life, it ain’t over, it ain’t over
I’ve got a way, it’s the only thing that’s mine
All I’m asking for is tenderness, tenderness
I’ve got a life, though it refuses to shine
I’ve got a life, it ain’t over, it ain’t over
I’ve got a way, it’s the only thing that’s mine
All I’m asking for is tenderness, a little tenderness
Be strong now baby, oh Gotta be strong now, baby
Gotta be strong now, baby
Oh, gotta be strong
Strong now baby, oh Gotta be strong now, baby
Gotta be strong now, baby
Oh, gotta be strong
Songtekstvertaling
Zet het zachter zodat ik het kan scheuren zet het harder zodat ik het kan zien het is gewoon nutteloos om te negeren
We gaan eraan, je voelt het niet omdraaien, je meent het niet en ik kan er niet meer tegen.
Als de hele wereld zucht
En het maakt je zo leeg
Ik heb een leven, maar het weigert te schitteren.
Ik heb een leven, het is nog niet voorbij.
Ik heb een manier, het is het enige dat van mij is.
Alles wat ik vraag is tederheid, een beetje tederheid, tederheid
Ooh, het is een wrede plek, je hebt nooit gevraagd om hier te zijn
Niemand geeft er om en niemand gaat je nu helpen, oh nee het is hond eet hond, het menselijk ras
Het enige wat ze zullen doen is je haten, je haten.
Zo ' n misdaad om onaardig te zijn
Je keert je wang toe, doet alsof je blind bent.
Ik heb een leven, maar het weigert te schitteren.
Ik heb een leven, het is nog niet voorbij.
Ik heb een manier, het is het enige dat van mij is.
Alles wat ik vraag is tederheid, tederheid
Ik heb een leven, maar het weigert te schitteren.
Ik heb een leven, het is nog niet voorbij.
Ik heb een manier, het is het enige dat van mij is.
Alles wat ik vraag is tederheid, een beetje tederheid.
Wees sterk nu baby, Oh moet nu sterk zijn, baby
Je moet nu sterk zijn, schatje.
Oh, moet sterk zijn
Sterk nu baby, Oh moet nu sterk zijn, baby
Je moet nu sterk zijn, schatje.
Oh, moet sterk zijn