Eurythmics — Conditioned Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conditioned Soul" van Eurythmics.
Songteksten
Darling just be yourself tonight.
There’s nothing wrong with the way you feel.
The moon and stars are in the sky.
We’re centuries apart
And the lights are shining down on you.
(I can’t stand it)
Everybody’s kissing someone.
Holding hands just to get some fun.
I couldn’t care less if I ever get none.
Or never fall into some lover’s arms again.
(I can’t stand it)
Aah… conditioned soul
When will you make up your mind?
(I can’t stand it)
Aah… conditioned soul
When will you make up your mind?
(I can’t stand it)
Darling don’t be afraid tonight.
Something’s wrong with the way you feel.
The moon and stars have all gone by.
We’re centuries apart and the lights are dying.
Everybody’s hurting someone.
Stabbing back just to get some fun.
I hope to God I don’t get me none.
Or never fall into some killer’s arms again.
When will you make up your mind?
(I can’t stand it)
Songtekstvertaling
Schat, wees gewoon jezelf vanavond.
Er is niets mis met hoe je je voelt.
De maan en sterren zijn in de lucht.
We zijn Eeuwen uit elkaar.
En de lichten schijnen op je neer.
Ik kan er niet tegen.)
Iedereen kust iemand.
Handjes vasthouden om plezier te maken.
Het kan me niet schelen of ik er ooit een krijg.
Of val nooit meer in de armen van een minnaar.
Ik kan er niet tegen.)
Geconditioneerde ziel.
Wanneer beslis je?
Ik kan er niet tegen.)
Geconditioneerde ziel.
Wanneer beslis je?
Ik kan er niet tegen.)
Lieverd, wees niet bang vanavond.
Er is iets mis met hoe je je voelt.
De maan en de sterren zijn allemaal voorbij gegaan.
We zijn Eeuwen uit elkaar en de lichten gaan uit.
Iedereen doet iemand pijn.
Terugsteken om plezier te maken.
Ik hoop dat ik er geen krijg.
Of val nooit meer in de armen van een moordenaar.
Wanneer beslis je?
Ik kan er niet tegen.)