Eurythmics — 17 Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "17 Again" van Eurythmics.
Songteksten
Yay though we venture through
The Valley of the stars
You and all your jewelry
And my bleeding heart
Who couldn’t be together
And who could not be apart
We should’ve jumped out
Of that airplane after all
Flying skyways overhead
It wasn’t hard to fall
And I had so many crashes
That I couldn’t feel
At all…
And it feels like
I’m seventeen again
Feels like I’m seventeen
Times might break you
God forsake you
Leave you burned and bruised
Innocence will teach you
What it feels like to be used
Thought that you’d done everything
You didn’t have a clue
And it feels like
I’m seventeen again
Feels like I’m seventeen
Looking from the outside in Some things never change
Hey hey I’m a million miles away
Funny how it seems like yesterday …
All those fake celebrities
And all those viscous queens
All the stupid papers
And the stupid magazines
Sweet dreams are made of anything
That gets you in the scene
And it feels like
I’m seventeen again
Feels like I’m seventeen
Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Yea
Songtekstvertaling
Maar we wagen ons er wel doorheen.
De Vallei van de sterren
Jij en al je juwelen.
En mijn bloedende hart
Die niet samen kon zijn
En die niet gescheiden kon zijn
We hadden eruit moeten springen.
Van dat vliegtuig.
Vliegende skyways boven ons
Het was niet moeilijk om te vallen.
En ik had zoveel crashes
Dat ik niet kon voelen
Helemaal…
En het voelt alsof
Ik ben weer zeventien.
Het voelt alsof ik zeventien ben.
De tijden kunnen je breken.
God laat je in de steek.
Je laten branden en gekneusd
Onschuld zal je leren
Hoe het voelt om gebruikt te worden
Ik dacht dat je alles gedaan had.
Je had geen idee.
En het voelt alsof
Ik ben weer zeventien.
Het voelt alsof ik zeventien ben.
Van buitenaf kijken in sommige dingen verandert nooit
Ik ben ver weg.
Grappig hoe het gisteren lijkt. …
Al die nep Beroemdheden
En al die viskeuze koninginnen
Al die stomme papieren.
En de stomme tijdschriften
Zoete dromen zijn gemaakt van alles
Dat brengt je in de scène
En het voelt alsof
Ik ben weer zeventien.
Het voelt alsof ik zeventien ben.
Zoete dromen zijn hiervan gemaakt
Wie ben ik om het oneens te zijn
Ik reis over de wereld en de zeven zeeën
Iedereen zoekt iets.
Ja.