Eureka Birds — Applewood Figure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Applewood Figure" van Eureka Birds.
Songteksten
There is a tree by the ward that has fallen down
In the wind of the storm and it hardly made a sound
Oh no Oh no
There is a man in padded walls
And he can’t explain the things he saw
«Oh no,» he said
«Is there anybody who can help?
I could cut this tree trunk here and drag it in
I could sculpt and carve I could cut it back and then
I could sculpt and carve I could cut it back again»
Night after night he chips away
But the images he saw would always stay
He carves himself into the tree
Oh he doesn’t like what he see
Songtekstvertaling
Er is een boom Bij de wijk die is gevallen
In de wind van de storm en het maakte nauwelijks een geluid
Oh nee Oh nee
Er is een man in gewatteerde muren
En hij kan niet uitleggen wat hij zag.
"Oh nee," zei hij.
"Is er iemand die kan helpen?
Ik kan deze boomstam hier omhakken en naar binnen slepen.
Ik kan beeldhouwen en snijden ik kan het terug snijden en dan
Ik kon beeldhouwen en snijden ik kon het terug snijden»
Nacht na nacht friet hij weg
Maar de beelden die hij zag bleven altijd.
Hij snijdt zichzelf in de boom.
Hij houdt niet van wat hij ziet.