Eugenio Finardi — Why Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Love" van Eugenio Finardi.
Songteksten
I thought that in love it would be understood
that a woman’s love should make her man feel good
but love hurts more than it pleases
love hurts and leaves your heart bleeding
I had a woman I loved her so she said ' I’m sorry baby but that’s the way things go’cause'
love hurts more than it pleases
love hurts and leaves your heart bleeding
why love why love
why love can’t I let you go why love do ya treat me so oh no why love even though I know
that it always hurts me so
I tried to talk about it, I tried to understand
but on the night she left me she slept with another man
love hurts…
I thought the pain would ease with time
but the more I think about it the more it blows my mind
love hurts…
why love why love
why love do you treat me so why love can’t I let you go why love even though I know
that it always hurts me so
I thought that love could fill the holes
that seem to somehow build in a young man’s soul
but love hurts…
now I love my woman she really is a friend
but the first thing I told her was 'Honey never again'
'cause love hurts…
why love why love
why love do ya treat me so why love can’t I let you go oh no
why love even though I know
that you always hurts me so oh no that you always hurts me so that you always hurts me so
(Thanks to Rosanna for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik dacht dat het in liefde begrepen zou worden.
dat de liefde van een vrouw haar man een goed gevoel geeft
maar liefde doet meer pijn dan het wil.
liefde doet pijn en laat je hart bloeden
Ik had een vrouw die ik liefhad, dus zei ze: 'het spijt me, schat, maar zo gaat het nu eenmaal.'
liefde doet meer pijn dan het wil.
liefde doet pijn en laat je hart bloeden
waarom liefde waarom liefde
waarom liefde kan ik je niet laten gaan waarom liefde behandel je me zo oh nee waarom liefde ook al Weet ik het
dat het me altijd pijn doet.
Ik probeerde erover te praten, Ik probeerde het te begrijpen.
maar op de avond dat ze me verliet sliep ze met een andere man.
liefde doet pijn…
Ik dacht dat de pijn met de tijd zou verminderen.
maar hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik ervan versteld sta.
liefde doet pijn…
waarom liefde waarom liefde
waarom liefde behandel je mij, waarom liefde kan ik je niet laten gaan waarom liefde, ook al Weet ik het
dat het me altijd pijn doet.
Ik dacht dat liefde de gaten kon vullen.
dat lijkt te bouwen in de ziel van een jonge man
maar liefde doet pijn…
nu hou ik van mijn vrouw ze is echt een vriendin
maar het eerste wat ik haar vertelde was 'honing nooit meer'.
want liefde doet pijn…
waarom liefde waarom liefde
waarom hou je van me, behandel me, waarom liefde kan ik je niet laten gaan oh nee
waarom liefde ook al Weet ik
dat je me altijd pijn doet zo oh nee dat je me altijd pijn doet zodat je me altijd pijn doet zo
(Dank aan Rosanna voor deze teksten)