Eugenio Finardi — Uno di noi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uno di noi" van Eugenio Finardi.
Songteksten
E se Lui fosse qui
Seduto in fronte a te Diresti sempre sì
O chiederesti:
«Perchémai ci hai messo qui
Con tutte queste illusioni
E tentazioni e delusioni
E, e, poi perché
E, se, se Dio c'é
E, se, e se c'é
E se Dio fosse uno di noi
Solo e perso come noi
Anche Lui con i Suoi guai
Nessuno che Lo chiama mai…
Io so cosa farei
Lo guarderei dritto negli occhi
E chiederei
Se c’era almeno una ragione
O se éuna punizione
Oppure éstato solo un caso
O una disattenzione
E dai, se ci sei
E dai, come mai
E dai, se lo sai
E se Dio fosse Uno di noi
Solo e perso come noi
Anche Lui con i Suoi guai
Nessuno che Lo chiama mai
Solo per dire:"Come stai?"
E invece chiedono attenzioni
Di far miracoli e perdoni
Oppure dare assoluzioni
Nessuno che Lo chiama mai
Solo per dire:"Come stai?"
Songtekstvertaling
Wat als hij hier was?
Voor je zitten zou altijd ja zeggen.
Zou je vragen:
"Waarom heb je ons hier gebracht
Met al deze illusies
En verleidingen en teleurstellingen
En waarom dan?
En, als, als God Er is
En, als, en als er
Wat als God één van ons was?
Alleen en verloren zoals wij
Hij ook met zijn problemen
Niemand die hem ooit belt.…
Ik weet wat ik zou doen.
Ik zou hem recht in de ogen kijken.
En ik zou vragen
Als er tenminste één reden was
Of als het een straf is
Of is het gewoon een zaak
Of onoplettendheid
Kom op, als je er bent.
Kom op, hoe komt het
Kom op, als je het Weet.
Wat als God één van ons was?
Alleen en verloren zoals wij
Hij ook met zijn problemen
Niemand die hem ooit belt.
Gewoon om te zeggen, " hoe gaat het met je?"
En in plaats daarvan vragen ze om aandacht
Om wonderen en vergeving te doen
Of vrijspraak geven
Niemand die hem ooit belt.
Gewoon om te zeggen, " hoe gaat het met je?"