Eugenio Finardi — Sveglia ragazzi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sveglia ragazzi" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Se potessimo vedere quello che mai si vedrà
Che c'èdietro le persiane di queste nostre città
Le tristezze, le violenze, le crudeli falsità
Ricoperte d’apparenze e da silenzi di complicità
Se riuscissimo a sentire quello che mai si dirà
I pensieri piùsegreti che mai si confesserà
Le paure e i desideri e le meschinità
Le miserie ed i rancori sotto una maschera di normalità
C'èuna donna spaventata, ricattata ed abusata
Una moglie disperata senza piùuna via d’uscita
Noi teniamo gli occhi bassi, rifiutiamo di vedere
Ci facciamo i fatti nostri tanto chi ce lo fàfare
Ma Sveglia! Sveglia! Sveglia Ragazzi
Sveglia! Sveglia! Sono tutti pazzi
Dobbiamo avere piùcoraggio, piùforza e volontà
Di guardarci dentro agli occhi e di dir la verità
Perchéchi éstato derubato della propria dignità
E' per sempre condannato a vivere a metà
E se ci riempiono la testa solo di parole vuote
Di miti da due soldi, di potere e di cazzate
Noi possiamo rifiutarci di giocare la partita
Perchèla vita énostra ed éappena cominciata
Un bambino abbandonato, rifiutato e non voluto
Sta nascosto sotto il letto per non essere picchiato
Perchéil padre a cui vuol bene étornato ed ha bevuto
Sta cercandosi un lavoro, ma non l’ha trovato
Dai Sveglia! Sveglia! Sveglia Ragazzi
Sveglia! Sveglia! Sono tutti pazzi
Songtekstvertaling
Als we konden zien wat je ooit zult zien
Wat zit er achter de luiken van onze steden?
Het verdriet, het geweld, de wrede leugens.
Bedekt met schijn en stiltes van medeplichtigheid
Als we konden horen wat er ooit gezegd zal worden
De meest geheime gedachten die je ooit zult bekennen
Angsten en verlangens en kleinzieligheid
Ellende en wrok onder een masker van normaliteit
Er is een vrouw bang, gechanteerd en misbruikt.
Een wanhopige vrouw zonder uitweg
We houden onze ogen laag, we weigeren te zien
We doen onze zaken net zoveel als we doen.
Maar Word Wakker! Wakker worden! Wakker Worden, Jongens.
Wakker worden! Wakker worden! Ze zijn allemaal gek.
We moeten meer moed, meer kracht en wil hebben.
In onze ogen kijken en de waarheid vertellen
Waarom ben je beroofd van je waardigheid?
Hij is voor altijd gedoemd om halverwege te leven.
En als ze onze hoofden vullen met lege woorden
Van goedkope mythes, van macht en onzin
We kunnen weigeren het spel te spelen.
Want het leven is van ons en het is net begonnen
Een verlaten, afgewezen en ongewenst kind.
Hij verstopt zich onder het bed om niet geslagen te worden.
Want de vader van wie hij houdt is terug en heeft gedronken
Hij is op zoek naar een baan, maar hij heeft het niet gevonden.
Wakker Worden! Wakker worden! Wakker Worden, Jongens.
Wakker worden! Wakker worden! Ze zijn allemaal gek.