Eugenio Finardi — Shamandura songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shamandura" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Si guarda intorno e vede il mondo che
Gli sembra fuori di testa
Si guarda dentro e si accorge che
Ha tutto quello che basta
Ha buone gambe per camminare
Verso la riva del mare
Ha buone spalle e sa anche nuotare
E occhi che sanno sognare
Una barca aspetta solo che
Lui si metta al timone
E una rotta che lo porter?
Dritto dentro nel sole
E con un po' di fortuna
Una Shamandura
L? dove nasce la Luna
Come una radura
Dal blu profondo del mare
Una Shamandura
Li' ci potremo fermare
Per una notte sicura
Non guardare verso l’orizzonte
Tu guarda solo le vele
Senti le onde e sotto la corrente
Lo scopo? di navigare
Mira alle stelle e calcola il punto
E stringi pi? forte il vento
Lasciati a poppa i rumori del porto
La meta non ha pi? senso
Se la tempesta ti spinger?
Verso una spiaggia deserta
Tu assecondala e forse sar?
Un’imprevista scoperta
E con un po' di fortuna
Una Shamandura
L? dove nasce la Luna
Come una radura
Dal blu profondo del mare
Una Shamandura
Li' ci potremo fermare
Per una notte sicura
E con un po' di fortuna
Una Shamandura…
Songtekstvertaling
Je kijkt rond en ziet de wereld die
Hij lijkt gek te zijn.
Hij kijkt naar binnen en beseft dat
Het heeft alles wat je nodig hebt.
Ze heeft goede benen om te lopen.
Naar de zeekust
Hij heeft goede schouders en kan ook zwemmen
En ogen die weten hoe te dromen
Een boot wacht gewoon op
Hij neemt het roer over.
En een route die hem zal dragen?
Recht in de zon
En met een beetje geluk
Een Shamandura
L? waar de maan geboren is
Als een open plek
Uit het diepblauwe van de zee
Een Shamandura
Daar kunnen we stoppen.
Voor een veilige nacht
Kijk niet naar de horizon
Je kijkt naar de zeilen.
Voel de golven en onder de stroom
Het doel? navigeren
Richt op de sterren en bereken het punt
En pi knijpen? sterke wind
Laat de geluiden van de haven achter
Het doel is niet meer? zin
Als de storm je kwelt?
Naar een verlaten strand
Ga je met haar mee en misschien met sar?
Een onverwachte ontdekking
En met een beetje geluk
Een Shamandura
L? waar de maan geboren is
Als een open plek
Uit het diepblauwe van de zee
Een Shamandura
Daar kunnen we stoppen.
Voor een veilige nacht
En met een beetje geluk
Een Shamandura…