Eugenio Finardi — Scuola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scuola" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Ci dicevano, insistevano, di studiare
che da grandi ci sarebbe stato utile sapere
le cose che a scuola andavamo a imparare
che un giorno avremmo dovuto anche lavorare.
E c'èchi èstato promosso, c'èchi èstato bocciato,
chi non ha retto la commedia ed èuscito dal gioco
ma quelli che han studiato e si son laureati
dopo tanti anni adesso sono disoccupati.
Infatti mi ricordo mi sembrava un po' strano
passare quelle ore a studiare latino
perchéallena la mente a metter tutto in prospettiva
ma io adesso non so calcolare l’iva.
Io volevo sapere la vera storia della gente
come si fa a vivere e cosa serve veramente
perchèl'unica cosa che la scuola dovrebbe fare:
èinsegnare a imparare
Io per mia fortuna me ne son sempre fregato
non facevo i compiti, non ho quasi mai studiato.
Ascoltavo dischi, mi tenevo informato.
Cercavo di capire ed adesso me la so cavare.
Perciòva pure a scuola per non far scoppiar casino,
studia matematica ma comprati un violino, impara a lavorare il legno,
ad aggiustar ciòche si rompe, che non si sa mai nella vita
un talento serve sempre.
Songtekstvertaling
Ze zeiden Ons, ze stonden erop, om te studeren.
dat toen we opgroeiden het nuttig zou zijn geweest om te weten
de dingen die we op school gingen leren
dat we op een dag ook moeten werken.
En er is iemand die gepromoveerd is, en er is iemand die afgewezen is.,
wie stond niet op tegen de komedie en kwam uit het spel
maar zij die studeren en studeren.
na al die jaren zijn ze werkloos.
Ik herinner me dat het me een beetje vreemd leek.
die uren doorbrengen met het studeren van Latijn
omdat het de geest traint om alles in perspectief te zetten.
maar ik weet nu niet hoe ik BTW moet berekenen.
Ik wilde het echte verhaal van mensen weten.
hoe leef je en wat je echt nodig hebt
omdat het enige wat de school zou moeten doen:
het leert om te leren
Gelukkig voor mij, kon het me niet schelen.
Ik heb mijn huiswerk niet gedaan.Ik heb bijna nooit gestudeerd.
Ik luisterde naar dossiers, hield mezelf op de hoogte.
Ik probeerde het uit te zoeken, en nu kan ik het aan.
Dus ging hij zelfs naar school zodat hij geen rotzooi op zou blazen.,
wiskunde studeren, maar een viool kopen, hout leren werken.,
om te herstellen wat breekt, wat je nooit Weet in het leven
een talent is altijd nodig.