Eugenio Finardi — Mayday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mayday" van Eugenio Finardi.
Songteksten
T.V. blinks out over Europe
The final show has run
The moon is waiting for the take-off
Of the kamikaze sun
Every nation is nodding
With their governments on the run
Tossing and turning the night away
In the sights of the rock’n’roll gun
Nightmares
Of tribal rebellion
Of the radioactive young
>From every corner of the EEC
Where electric guitars are strung
Strange electric weapons
Fire frequencies to the head
While the Old World loses power
City blazes
The real power now raises
Its ugly head!
MAYDAY MAYDAY economy’s in a spin
MAYDAY MAYDAY rock armies are movin’in
MAYDAY MAYDAY there’s a continent to win
MAYDAY MAYDAY the grenade has lost it’s pin
Rock-bands have occupied the land
A generation brought to boil
???cause they refuse to be bought and sold
for a couple of barrels of oil
to have their future decided
by a man in a dark-grey suit
but now the rhythms of the streets invade
his dreams of power and loot
with nightmares
of tribal rebellion
of the radioactive young
from every corner of the EEC
where electric blues is sung
strange electric anthems
haunt the upper class in its bed
while the Old World loses power
the city blazes
the real power now raises
ot’s ugly head!
MAYDAY MAYDAY …
(Grazie a Rosanna per questo testo)
Songtekstvertaling
T. V. knippert met haar ogen over Europa
De laatste show is afgelopen.
De maan wacht op de start
Van de kamikaze zon
Elke natie knikt.
Met hun regeringen op de vlucht
De nacht wegwerpen
In de bezienswaardigheden van de rock ' N ' Roll gun
Nachtmerrie
Van stammenopstand
Van de radioactieve jongen
>Uit elke hoek van de EEG
Waar elektrische gitaren worden opgehangen
Vreemde elektrische wapens
Vuurfrequenties naar het hoofd
Terwijl de Oude Wereld macht verliest
De stad bloeit
De echte macht stijgt nu
Het is een lelijke kop.
MAYDAY economy ' s in a spin
MAYDAY mayday rock legers zijn onderweg.
MAYDAY MAYDAY er is een continent te winnen
MAYDAY MAYDAY. de granaat is de pin kwijt.
Rock-bands hebben het land bezet.
Een generatie die aan de kook wordt gebracht
???omdat ze weigeren te worden gekocht en verkocht
voor een paar vaten olie
om hun toekomst te bepalen
door een man in een donker grijs pak
maar nu vallen de ritmes van de straten binnen
zijn dromen van macht en buit
met nachtmerries
van stammenopstand
van de radioactieve jongen
vanuit elke hoek van de EEG
where electric blues is sung
vreemde elektrische volksliedjes
achtervolg de hogere klasse in haar bed
terwijl de Oude Wereld macht verliest
de stad staat in brand.
de echte macht stijgt nu
OTS lelijke kop!
MAYDAY MAYDAY MAYDAY …
(Grazie a Rosanna per questo testo)