Eugenio Finardi — La Canzone Dell'Acqua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Canzone Dell'Acqua" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Stasera ho chiesto al caso
che cosa devo fare
sono stanco del mio ruolo
e ho voglia di cambiare
non so se andare avanti
o se e' il caso di scappare
o se e' solo il bisogno
di un nuovo sogno da sognare.
Adesso che ho quello
che ho sempre voluto
mi sento un tantino legato,
vorrei sparire
per ricominciare da capo
con un nuovo mazzo di carte
un nuovo gioco.
Ma il libro mi ha detto:
«Tieni la testa a posto,
datti una regolata e guarda bene dentro te stesso,
non giudicare gli altri
e cerca invece di capire,
butta via lo specchio
che c’e' il mondo da guardare»
Vorrei essere come l’acqua
che si lascia andare,
che scivola su tutto,
che si fa assorbire,
che supera ogni ostacolo
finche' non raggiunge il mare
e li si ferma a meditare
per scegliere
se esser ghiaccio o vapore,
se fermarsi o se ricominciare…
Songtekstvertaling
Vanavond vroeg ik de zaak
wat moet Ik doen?
Ik ben moe van mijn rol.
en Ik wil veranderen.
Ik weet niet of ik verder moet gaan.
of als het tijd is om weg te lopen
of als het alleen de behoefte is
van een nieuwe droom om te dromen.
Nu ik dat heb.
dat heb ik altijd al gewild.
Ik voel me een beetje vastgebonden.,
Ik wil graag verdwijnen.
opnieuw beginnen
met een nieuw spel kaarten
een nieuw spel.
Maar het boek vertelde me:
"Houd je hoofd op zijn plaats,
geef jezelf een set en kijk goed in jezelf,
veroordeel anderen niet.
en probeer het te begrijpen.,
gooi de spiegel weg.
Wat is de wereld om naar te kijken»
Ik wou dat ik als water was
dat laat je gaan.,
glijden over alles,
dat wordt geabsorbeerd,
alle obstakels overwinnen
totdat het de zee bereikt
en het houdt ze tegen om te mediteren.
kiezen
ijs of stoom,
stoppen of opnieuw beginnen…