Eugenio Finardi — Katia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katia" van Eugenio Finardi.
Songteksten
La vedevo tutti i giorni andando a scuola
non sono mai riuscito a dirle una parola
la guardavo camminare da lontano
con i suoi capelli biondi ed i libri in mano
Non ricordo neanche piùche faccia aveva
ma l’odore della nebbia di mattina
quando mi vestivo in fretta per far prima
e fingere di essere lìper caso quando usciva
ChissàKatia
Chissàadesso Katia cosa fa Oh Katia
Il mio primo amore tanto tempo fa Io cercavo di attirare la sua attenzione
ma ero un bambino goffo e non sapevo come
e poi c’era un tipo che si chiamava Sansone di cognome
che aveva gli occhi verdi e giocava da Dio a pallone
aveva gli occhi verdi e la pelle scura
e la faccia di uno che non ha avuto mai paura
che giocava ancora meglio se sapeva che lei guardava
e le brillava lo sguardo quando gli sorrideva
ChissàKatia
Chissàadesso Katia cosa fa Oh Katia
Il mio primo amore tanto tempo fa Chissàadesso tu come sarai
se ti sei sposata e quanti figli hai
se sarai felice e ti ci riconoscerai
se ti brilleranno gli occhi e se sorriderai
pensando a quel ragazzo
che non ti ha parlato mai
ChissàKatia
Chissàadesso Katia cosa fa Oh Katia
Forse adesso Katia capirà
Songtekstvertaling
Ik zag haar elke dag naar school gaan.
Ik heb nooit een woord tegen haar kunnen zeggen.
Ik zag haar van ver lopen.
met haar blonde haar en boeken in de hand
Ik weet niet eens meer welk gezicht hij had.
maar de geur van de ochtendmist
toen ik me haastig kleedde om het eerst te maken
en doe alsof hij er toevallig was toen hij wegging.
ChissàKatia
Wie weet wat Katia doet Oh Katia
Mijn eerste liefde lang geleden probeerde ik zijn aandacht te trekken.
maar ik was een onhandig kind en ik wist niet hoe
en toen was er een man genaamd Samson bij zijn achternaam.
die groene ogen had en God ' s bal speelde
hij had groene ogen en donkere huid.
en het gezicht van iemand die nooit bang was
die nog beter speelde als hij wist dat ze keek.
en haar ogen schitterden toen ze naar hem lachte.
ChissàKatia
Wie weet wat Katia doet Oh Katia
Mijn eerste liefde lang geleden wie weet hoe je zal zijn
als je getrouwd bent en hoeveel kinderen heb je
als je gelukkig bent en je herkent jezelf
als je ogen schijnen en als je glimlacht
ik denk aan die vent.
die nooit met je sprak.
ChissàKatia
Wie weet wat Katia doet Oh Katia
Misschien begrijpt Katia het nu.