Eugenio Finardi — Il Negozio Dei Giorni Usati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Negozio Dei Giorni Usati" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Benvenuti nel negozio dei giorni usati
Riciclati, vissuti, a volte fortunati
Imperfetti di qualche ora
Ma ancora pieni di tempo da vivere.
Lei entr? senza un perch?
Chiedendomi: «Scusa che giorno ?,
Ho un anno intero in un bagaglio,
? qui che scambi i giorni se non mi sbaglio?»
Ti tolgo il Luned?
Cos? da riposare
Ti cedo un Marted?
Tanto per cominciare
Ti presto un Mercoled?
Non lo si pu? saltare
In mezzo il Gioved?
C'? troppo da pensare
Ma come? gi? Venerd?
Lo stavi ad aspettare
Dentro al Sabato
Ti concentro una vacanza
Domenica
Per pensarmi in una stanza
Accidenti quanto vuoi
Per un fine settimana?
Era nostro il negozio dei giorni usati
Eravamo pi? che soci, forse innamorati
Si chiudeva qualche ora prima perch?
Dopo c’era il tempo da vivere
Non ci si annoiava mai
E mi chiedeva: «Scusa, che giorno hai?»
Ho anni interi in un bagaglio
Se resti qui possiamo fare scambio
Togliamo il Luned?
Cos? da riposare
Prendiamo Marted?
Tanto per cominciare
Mi presti un Mercoled?
Non lo si pu? saltare
In mezzo il Gioved?
A chi stai a pensare
Ma come? gi? Venerd?
Ti stavo ad aspettare
Dentro al Sabato
Ci viviamo una vacanza
Domenica
Nudi in una stanza
Accidenti? passato
Il fine settimana
Benvenuti nel negozio dei giorni usati
Riciclati, vissuti a volte sfortunati
Imperfetti di qualche ora
Ma ancora pieni di tempo da vivere
Lei se ne and? senza un perch?
Chiedendomi: «Scusa che giorno ??»
Aveva un anno intero in un bagaglio
S'? presa anche i miei giorni
Se non mi sbaglio
Mi tolgo il Luned?
Cos? da riposare
Mi prendo Marted?
Tanto per cominciare
Mi tengo il Mercoled?
Non lo si pu? saltare
In mezzo Gioved?
Perch? la sto a pensare
Ma come? gi? Venerd?
La stavo ad aspettare
Dentro al Sabato
Mi prendo una vacanza
Domenica
M’annoio chiuso in una stanza
Accidenti a questo maledetto fine settimana
Accidenti a questo maledetto fine settimana
Cedesi a prezzo interessante un fine settimana
AAA un fine settimana cedesi
Songtekstvertaling
Welkom bij used Days store
Gerecycled, geleefd, soms gelukkig
Imperfect van een paar uur
Maar nog steeds vol tijd om te leven.
Doe je mee? zonder een baars?
Mij vragen, " Sorry welke dag ?,
Ik heb een heel jaar in een bagage,
? wat doe je hier als ik me niet vergis?»
Neem ik je maandag?
Omdat? rusten
Kan ik je een dinsdag geven?
Om te beginnen
Kan ik je een woensdag lenen?
Kun je dat niet? springen
Midden op donderdag?
C'? te veel om over na te denken.
Maar hoe? gi? Venerd?
Je wachtte op hem.
Binnen op zaterdag
Ik concentreer je op een vakantie.
Zondag
Om aan mezelf te denken in een kamer
Verdomme wat je wilt.
Voor een weekend?
Het was onze tweedehands winkel.
Waren we pi? welke partners, misschien verliefd
Waarom ging hij een paar uur eerder dicht?
Nadat er tijd was om te leven
Je verveelde je nooit.
En hij zei: "Sorry, op welke dag ben je?»
Ik heb jaren in een zak gezeten.
Als je hier blijft, kunnen we ruilen.
Zullen we de maandag vertrekken?
Omdat? rusten
Zullen We Dinsdag?
Om te beginnen
Kan ik een woensdag lenen?
Kun je dat niet? springen
Midden op donderdag?
Aan wie denk je?
Maar hoe? gi? Venerd?
Ik wachtte op je.
Binnen op zaterdag
We leven een vakantie
Zondag
Naakt in een kamer
Verdomme? verleden
Weekend
Welkom bij used Days store
Gerecycled, geleefd soms ongelukkig
Imperfect van een paar uur
Maar nog steeds vol tijd om te leven
Gaat ze weg? zonder een baars?
Mij vragen, " Sorry welke dag ??»
Hij had een heel jaar in een bagage.
S? ook mijn dagen.
Als ik me niet vergis
Neem ik maandag vrij?
Omdat? rusten
Zal ik dinsdag nemen?
Om te beginnen
Mag ik op woensdag?
Kun je dat niet? springen
Midden op donderdag?
Perch? Ik denk erover na.
Maar hoe? gi? Venerd?
Ik wachtte op je.
Binnen op zaterdag
Ik neem vakantie.
Zondag
Ik verveel me opgesloten in een kamer.
Verdomme dit verdomde weekend.
Verdomme dit verdomde weekend.
Geef toe aan een interessante prijs een weekend
AAA een weekendopbrengst