Eugenio Finardi — Favola songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Favola" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Mia dolcissima piccola fragola
Che mi chiedi di raccontarti una favola
Vorrei inventartene una che
Sia una storia che parli di te Senza lupi che vivon nei boschi
Sono cose che tu non conosci
PerchéMaghi e Fatine dai capelli blu
E Draghi e Castelli non e esistono più
Nel tuo mondo c'égia la magia
I grandi la chiamano tecnologia
E la polvere delle streghe che ti renderàpazza
La vendono ormai in ogni piazza
Non ti serve Peter Pan che ti insegnerà
A volare nel cielo di questa città
Ma tutto questo tu lo sai già
Sa volare persino papà
I lupi non fan piùpaura a nessuno
Ce ne son cosìpochi e vivon tanto lontano
E il Principe Azzurro lo puoi anche sposare
Ma ha venduto il castello e fa l’ingegnere
Mia dolcissima piccola fragola
Vorrei raccontarti una favola
Ma la storia l’ho dimenticata
E tu ti sei giàaddormentata
Songtekstvertaling
Mijn lieve kleine aardbei
Dat je me vraagt om je een sprookje te vertellen
Ik wil er graag een bedenken die
Laat het een verhaal zijn dat over je spreekt zonder wolven die in het bos leven.
Dit zijn dingen die je niet weet.
Waarom blauwharige magi en feeën
En draken en kastelen bestaan niet meer.
In jullie wereld is er magie.
De grote jongens noemen het Technologie.
En het stof van de heksen die je zoet zullen maken
Ze verkopen het nu op elk plein.
Je hebt Peter Pan niet nodig die het je zal leren.
Om in de lucht van deze stad te vliegen
Maar dit alles weet je al
Zelfs papa kan vliegen.
Wolven zijn voor niemand meer fanpaura.
Er zijn er zo veel en ze wonen zo ver weg.
En Prins Charming u kunt ook trouwen
Maar hij verkocht het kasteel en is een ingenieur.
Mijn lieve kleine aardbei
Ik wil je een sprookje vertellen.
Maar ik vergat het verhaal.
En je bent al in slaap gevallen.