Eugenio Finardi — Con questi occhi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con questi occhi" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Dormi presto e non pensare
A quello che sarà
E il vento dolce della notte
Te lo porterà
Troppa vita e troppo amore
Ti han portato quà
E la gioia ed il dolore
Li conosci già
Niente peso nèmisura
Ma abbandono e sensualità
Non coraggio nèpaura
E quel che sono e che sarò
Sulla mia faccia ha lasciato traccia
Che forse mai cancellerò
Non che mi piaccia, che vuoi che faccia
Sono i miei occhi e con questi occhi
Dritto negli occhi il cielo
Da oggi guarderò
Vivi tutto e non cercare
Quel che non verrà
Che per quello che vuoi fare
Tempo ci sarà
Vivi bene ciòche viene
Chi ti sorriderà
Ed il nodo che ti tiene
Poi si scioglierà
Senza senso di movimento
Ma con ritmo e serenità
Navigando con il vento
Se quel che sono e che sarò
Sulla mia faccia ha lasciato traccia
Ormai non lo cancellerò
Non che mi piaccia, che vuoi che faccia
Sono i miei occhi e con questi occhi
Dritto negli occhi il cielo
Da oggi guarderò
Noi marinai di terra
Contadini di mare
Che con il coro non sappiamo
Mai come cantare
Noi volatori stanchi
Senza pista d’atterraggio
Che per inerzia o per fortuna
Ci troviamo sempre in viaggio
Quel che sono e che sarò
Sulla mia faccia ha lasciato traccia
Che forse mai cancellerò
Non che mi piaccia, che vuoi che faccia
Sono i miei occhi e con questi occhi
Dritto negli occhi il cielo
Da oggi guarderò
Songtekstvertaling
Slaap vroeg en denk niet
Naar wat zal zijn
En de zoete wind van de nacht
Hij brengt het naar je toe.
Te veel leven en te veel liefde
Ze hebben je hier gebracht.
En vreugde en pijn
Je kent ze al.
Geen gewicht en geen maat
Maar verlating en sensualiteit
Niet moed, nèpaura.
En wie ik ben en wie Ik zal zijn
Op mijn gezicht liet hij een spoor achter.
Dat ik misschien nooit zal wissen
Niet dat ik het leuk vind, wat wil je dat ik doe?
Zijn mijn ogen en met deze Ogen
Recht in de ogen de lucht
Vanaf vandaag zal ik kijken
Leef alles en zoek niet
Wat niet zal komen
Dat Voor wat je wilt doen
De tijd zal daar zijn.
Leef goed wat komt
Wie zal naar je lachen
En de knoop die je vasthoudt
Dan zal het smelten
Geen gevoel van beweging
Maar met ritme en sereniteit
Zeilen met de wind
Als wat ik ben en wat Ik zal zijn
Op mijn gezicht liet hij een spoor achter.
Ik zal het nu niet verwijderen.
Niet dat ik het leuk vind, wat wil je dat ik doe?
Zijn mijn ogen en met deze Ogen
Recht in de ogen de lucht
Vanaf vandaag zal ik kijken
We landen matrozen.
Zeeboeren
Dat met het koor weten we niet
Nooit hoe te zingen
We zijn moe.
Zonder baan
Dat door inertie of door geluk
We zijn altijd onderweg.
Wie ik ben en wie Ik zal zijn
Op mijn gezicht liet hij een spoor achter.
Dat ik misschien nooit zal wissen
Niet dat ik het leuk vind, wat wil je dat ik doe?
Zijn mijn ogen en met deze Ogen
Recht in de ogen de lucht
Vanaf vandaag zal ik kijken