Eugenio Finardi — Amore diverso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore diverso" van Eugenio Finardi.
Songteksten
Amore diverso
Io ti proteggerò
oh sìti stringerò
e mai niente ti faràdel male.
Io ti accarezzerò
e poi ti cullerò
per farti addormentare.
E ti canteròcanzoni
di forti emozioni
quando fuori tuona il temporale.
E sempre ti sussurrerò
quelle dolci parole
che so ti fanno stare bene.
Saràun amore diverso
grande come l’universo
che il tempo non potràtoccare
faròuna casa di carta
su un’isola deserta
dove il vento verràa giocare
e una finestra sempre aperta
per chi sa volare
che da noi possa arrivare
a riposare.
E ho braccia forti
e larghe spalle
per poterti meglio abbracciare.
E se fa freddo
la notte col mio corpo ti potrai scaldare.
E dopo ore e ore e ore d’amore
sul mio petto ti faròdormire
e sognerai di ballare
a tempo col mio cuore
e il sole ti verràa svegliare.
Saràun amore diverso
grande come l’universo
che il tempo non potràtoccare,
piccole cose da riscaldare
grandi aquiloni da far volare.
E saràsempre un nuovo gioco
per tenere acceso il fuoco
nel lungo tempo da venire,
piccole pietre da trasportare
e da seguire per ritornare.
Io ti proteggerò
oh sìti stringerò
e mai niente ti faràdel male.
Io ti accarezzerò
e poi ti cullerò
per farti addormentare.
E dopo ore e ore e ore d’amore,
sul mio petto ti faròdormire
e sognerai di ballare
a tempo col mio cuore
e il sole ti verràa svegliare.
Saràun amore diverso
grande come l’universo
che il tempo non potràtoccare,
piccole cose da riscaldare,
grandi aquiloni da far volare.
E saràsempre un nuovo gioco
per tenere acceso il fuoco
nel lungo tempo da venire,
piccole pietre da trasportare
e da seguire per ritornare
Songtekstvertaling
Andere liefde
Ik zal je beschermen.
Oh wees strak
en niets zal je ooit pijn doen.
Ik zal je strelen.
en dan zal ik je wiegen
om je in slaap te laten vallen.
And I ' ll sing You songs
van sterke emoties
als de storm buiten dondert.
En Ik zal altijd tegen je fluisteren
die lieve woorden
Ik weet dat ze je een goed gevoel geven.
Zal Bea andere liefde
zo groot als het universum
die tijd raakt me niet.
Ik maak een papieren huis.
op een verlaten eiland
waar de wind zal komen om te spelen
en een venster altijd open
voor degenen die kunnen vliegen
Moge het tot ons komen.
rusten.
En ik heb sterke armen.
en brede schouders
zodat ik je beter kon omhelzen.
En als het koud is
de nacht met mijn lichaam kun je opwarmen.
En na uren en uren van liefde
op mijn borst laat ik je in slaap vallen.
en je zult dromen van dansen
in de tijd met mijn hart
en de zon zal je wakker maken.
Zal Bea andere liefde
zo groot als het universum
die tijd raakt me niet.,
kleine dingen om op te warmen
grote vliegers.
En het zal altijd een nieuw spel zijn
om het vuur aan te houden
in the long time to come,
kleine stenen om mee te nemen
en om te volgen om terug te keren.
Ik zal je beschermen.
Oh wees strak
en niets zal je ooit pijn doen.
Ik zal je strelen.
en dan zal ik je wiegen
om je in slaap te laten vallen.
En na uren en uren van liefde,
op mijn borst laat ik je in slaap vallen.
en je zult dromen van dansen
in de tijd met mijn hart
en de zon zal je wakker maken.
Zal Bea andere liefde
zo groot als het universum
die tijd raakt me niet.,
kleine dingen om op te warmen,
grote vliegers.
En het zal altijd een nieuw spel zijn
om het vuur aan te houden
in the long time to come,
kleine stenen om mee te nemen
en om te volgen om terug te keren