Eugenio Finardi — 15 Bambini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "15 Bambini" van Eugenio Finardi.
Songteksten
C'èchi fare l’amore
gli piace farlo con chi gli pare,
c'èchi ha bisogno di cambiare
una donna differente tutte le sere,
c'èchi con la stessa pi? di un mese
non riesce a stare
e continua a cercare,
continua a volare
come un’ape di fiore in fiore.
Io invece voglio dormire la notte vicini
voglio fare quindici bambini
e passare la vita a lavare pannolini.
E c'èchi passa il tempo a pensare
alla sua donna ideale
che gli sia un po' mamma
un poco amica
e magari anche un' amante eccezionale
e sogna una donne lontane su qualche giornale
e non si rende conto
che ha tutto quello che gli puòservire
nella donna che gli sta accanto.
Io invece voglio dormire la notte vicini
voglio fare quindici bambini
e passare la vita a lavare pannolini.
E' che l’amore va curato
continuamente rinnovato
come un figlio va educato
perchénon cresca storto o incasinato.
E ricorda sempre quando
quello giusto l’hai trovato
non lo lasciare
non lo abbandonare
il vero amore non va tradito…
Io invece voglio dormire la notte vicino
voglio fare quindici bambini
e passare la vita a lavare pannolini.
Songtekstvertaling
Daar ben je aan het vrijen.
hij doet het graag met wie hij wil.,
er zijn mensen die moeten veranderen.
elke nacht een andere vrouw,
ben je van dezelfde pi? van één maand
ik kan er niet tegen.
en blijf zoeken.,
blijf vliegen.
als een bloeiende bloem.
In plaats daarvan wil ik ' s nachts buren slapen.
Ik wil vijftien kinderen maken.
en je hele leven luiers wassen.
En er zijn er die hun tijd doorbrengen met nadenken
op zijn ideale vrouw.
Mag het een kleine moeder voor hem zijn
een kleine vriend
en misschien zelfs een uitzonderlijke minnaar.
en dromen van een verre vrouw in een krant
en hij realiseert zich niet
dat hij alles heeft wat hij kan dienen.
in de vrouw die naast hem staat.
In plaats daarvan wil ik ' s nachts buren slapen.
Ik wil vijftien kinderen maken.
en je hele leven luiers wassen.
Is dat liefde genezen moet worden
continu vernieuwd
hoe een kind moet worden opgeleid
omdat hij niet krom of verward opgroeit.
En altijd onthouden wanneer
je hebt de juiste gevonden.
laat hem niet alleen.
laat hem niet in de steek.
ware liefde mag niet verraden worden…
Ik wil ' s nachts slapen.
Ik wil vijftien kinderen maken.
en je hele leven luiers wassen.