Eugenio Bennato — Taranta power songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taranta power" van Eugenio Bennato.
Songteksten
Nine-teen ninty-eight
Taranta Power is up to date
Mille neuf cent quatre vingt dix-neuf
Taranta Power est sortie de l’oeuf
La tarentule en l’an deux mille
De la campagne est venue en ville
Two thousand-o-one
Tarantla Power all the world around
La taranta è il profondo sud
È quella musica che tu
All'ìmprovviso sentirai
È il ballo che non finisce mai
È il passo che dovrai imitare
Per liberarti del male d’amore
Così ballando meridionale
Comme na taranta ca te pizzica lu core
(Abballa abballa
Comme te pizzica la taranta
E si nun abballe bono
Manco te pizzico e manco te sono
Uno scàzzeca lu pede
Doie da nante 'o passe addreto
Tre da dreto 'o passe annante
Quatto accide la taranta)
La taranta vince quando tu
Colpita al cuore dal tuo sud
Per ore ed ore ballerai
Finché nel ballo ti perderai
Così stregata dalla leggenda
E dal potere della taranta
Da quella musica che va
Sempre più forte e allora la
Taranta muore quando tu
Colpita al cuore dal tuo sud
Per ore ed ore ballerai
Il ballo che non finisce mai
Sempre più in alto fino a volare
Per liberarti del male d’amore
Così ballando meridionale
Comme la taranta ca te pizzica lu core
Songtekstvertaling
Negen-Tiener negen-acht
Taranta Power is up to date
Negentienhonderd negenennegentig
Taranta kracht is uit het ei
Tarantula in het jaar 2000
Van het platteland kwam naar de stad
Tweeduizend-o-een
Tarantla macht over de hele wereld
Taranta is het diepe zuiden
Het is die muziek die je
Plotseling hoor je
Het is de dans die nooit eindigt
Het is de stap die je moet imiteren.
Om van het kwaad van de liefde af te komen.
So dancing southern
Als NA taranta ca te pizzica Lu core
(Dazzle dazzle)
Zoals je de taranta geplukt hebt.
En jij nun dazzle bono
Ik knijp je niet en ik knijp je niet.
Een scazzeca Lu vraagt
Doie da nante ' O passe adretto
Drie uit dreto ' o passe annante.
Quatto accude La taranta)
De taranta wint als je
In het hart geraakt door uw zuiden
Urenlang zul je dansen.
Totdat je verdwaalt in de dans
Zo betoverd door legende
En uit de kracht van taranta
Van die muziek die gaat
Steeds sterker en dan de
Taranta sterft als jij
In het hart geraakt door uw zuiden
Urenlang zul je dansen.
De dans die nooit eindigt
Hoger en hoger totdat je vliegt
Om van het kwaad van de liefde af te komen.
So dancing southern
Als de taranta ca te pizzica Lu core