Eugenia León — San Miguel Arcángel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "San Miguel Arcángel" van Eugenia León.
Songteksten
San Miguel arcángel, santito
no te quedes tan duro tan quietecito
no te regocijes en tu pasado
que ahora es de veras cuando te necesito
(bis)
Ahora es cuando el demonio se pone el moño
ahora es cuando los santos ya no son tantos
ahora es cuando los dioses son solo adioses
ahora es cuando el pecado anda muy confiado
San Miguel, santito
San Miguel arcángel, santito
no te quedes de hierro, de palosanto
que me está arrebatando este desencanto
yo lloro, lloro y lloro y mejor ya no canto
(bis)
Ahora es cuando Mefisto se pone listo
ahora es cuando las vacas se ponen flacas
ahora es cuando los peras a veinticinco
ahora es cuando la vida me opone al brinco
San Miguel, santito
San Miguel arcángel, santón
no me dejes caer en la tentación
achica mi cama, encoge el colchón
no digas que me ama como se que me ama
Vuélveme la santa que el deseo canta
vuélveme querible como lo imposible
vuélveme su espejo, de nuevo te dejo
vuélveme la espalda y te bajo la falda
Miguel, santito
Órale Miguel, Miguelito, mi hermano
un trabajo limpio, purísimo y sano
Órale Miguel, Miguelito, mi hermano
llámalo mi amor porque así yo lo llamo
Yo a tí te lo pago cuando esté en mi cama
Yo a tí te lo pago cuando esté en mi cama
Miguel, no te hagas el que la virgen te habla Miguel
o aquí muere todo, todo y quedamos tablas, Miguel
Me oíste Miguel, no te hagas, me oíste
Órale Miguel, Miguelito, mi hermano
un trabajo limpio, purísimo y sano
Órale Miguel, Miguelito, mi hermano
llámalo mi amor porque así yo lo llamo
Yo a ti te lo pago cuando esté en mi cama
Yo a ti te lo pago cuando esté en mi cama
Miguel, Miguel me oíste,
no te hagas el que la virgen te habla Miguel
o aquí muere todo, todo, todo…
(Gracias a Kinodontas por esta letra)
Songtekstvertaling
St. Michael de Aartsengel, Heilige
blijf niet zo hard zo stil.
verheug je niet in je verleden.
dat is nu echt wanneer ik je nodig heb.
(bis)
Nu is wanneer de demon de boog omdoet
nu zijn de heiligen niet meer zo veel.
nu zijn de goden gewoon vaarwel.
nu is de zonde erg zelfverzekerd.
San Miguel, santito
St. Michael de Aartsengel, Heilige
blijf niet ijzer, Rosewood.
dat neemt deze ontgoocheling van me weg.
Ik huil, huil en huil en beter zing ik niet meer
(bis)
Nu maakt Mephisto zich klaar.
nu worden koeien mager.
nu zijn de peren 25.
nu is wanneer het leven me tegenspant tegen de sprong
San Miguel, santito
Saint Michael de aartsengel, Saint
laat me niet in verleiding komen.
mijn bed krimpen, de matras laten krimpen
zeg niet dat je van me houdt zoals ik weet dat je van me houdt.
Maak me de heilige die het verlangen zingt
maak me beminnelijk als het onmogelijke.
geef me je spiegel terug.
keer me de rug toe en ik doe je rok omlaag.
Miguel, Heilige
Orale Miguel, Miguelito, mijn broer.
een schoon, zuiver en gezond werk
Orale Miguel, Miguelito, mijn broer.
noem het mijn liefde want zo noem ik het
Ik betaal je als ik in bed lig.
Ik betaal je als ik in bed lig.
Michael, doe niet alsof de Maagd tegen je praat, Michael.
of hier sterft alles, alles en wij zijn planken, Miguel
Je hebt me gehoord, Miguel, doe niet alsof, je hebt me gehoord.
Orale Miguel, Miguelito, mijn broer.
een schoon, zuiver en gezond werk
Orale Miguel, Miguelito, mijn broer.
noem het mijn liefde want zo noem ik het
Ik betaal je als ik in bed lig.
Ik betaal je als ik in bed lig.
Miguel, Miguel, jullie hebben me gehoord.,
doe niet alsof de Maagd tegen je praat, Michael.
of hier sterft alles, alles, alles…
(Dank aan Kinodontas voor deze brief)