Eugenia León — Los Mareados songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Mareados" van Eugenia León.
Songteksten
Rara.
como encendida
te hallé bebiendo
linda y fatal…
Bebías
y en el fragor del champán,
loca, reías por no llorar…
Pena
Me dio encontrarte
pues al mirarte
yo vi brillar
tus ojos
con un eléctrico ardor,
tus bellos ojos que tanto adoré…
Esta noche, amiga mía,
el alcohol nos ha embriagado…
¡Qué importa que se rían
y nos llamen los mareados!
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos…
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos más…
Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida…
Tres cosas lleva mi alma herida:
amor… pesar… dolor…
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos…
¡Qué grande ha sido nuestro amor…
Y, sin embargo, ¡ay!,
mirá lo que quedó…
Esta noche, amiga mía,
el alcohol nos ha embriagado…
¡Qué importa que se rían
y nos llamen los mareados!
Cada cual tiene sus penas
y nosotros las tenemos…
Esta noche beberemos
porque ya no volveremos
a vernos más…
Hoy vas a entrar en mi pasado,
en el pasado de mi vida…
Tres cosas lleva mi alma herida:
amor… pesar… dolor…
Hoy vas a entrar en mi pasado
y hoy nuevas sendas tomaremos…
¡Qué grande ha sido nuestro amor…
Y, sin embargo, ¡ay!,
mirá lo que quedó…
Songtekstvertaling
Zeldzaam.
in liter
Ik vond je aan het drinken.
schattig en fataal…
Drankje
en in de hitte van de champagne,
gek, je lachte om niet te huilen.…
Waard
Hij gaf me om je te vinden.
als ik naar je kijk
Ik zag het schijnen.
je ogen
met een brandende fakkel,
je mooie ogen waar ik zoveel van hield…
Vanavond, mijn vriend,
alcohol heeft ons dronken gemaakt.…
Wat maakt het uit dat ze lachen?
en noem ons de dizzy!
Iedereen heeft zijn verdriet.
en we hebben ze.…
Vanavond drinken we
want we komen niet terug.
zie ons meer…
Vandaag zul je mijn verleden binnengaan.,
in het verleden van mijn leven…
Drie dingen doen mijn ziel pijn:
liefde ... verdriet ... pijn…
Vandaag zul je mijn verleden binnengaan.
en vandaag zullen we nieuwe paden nemen…
Hoe groot is onze liefde geweest…
En toch, helaas!,
Kijk wat er over is.…
Vanavond, mijn vriend,
alcohol heeft ons dronken gemaakt.…
Wat maakt het uit dat ze lachen?
en noem ons de dizzy!
Iedereen heeft zijn verdriet.
en we hebben ze.…
Vanavond drinken we
want we komen niet terug.
zie ons meer…
Vandaag zul je mijn verleden binnengaan.,
in het verleden van mijn leven…
Drie dingen doen mijn ziel pijn:
liefde ... verdriet ... pijn…
Vandaag zul je mijn verleden binnengaan.
en vandaag zullen we nieuwe paden nemen…
Hoe groot is onze liefde geweest…
En toch, helaas!,
Kijk wat er over is.…