Eugene McDaniels — The Parasite (For Buffy) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Parasite (For Buffy)" van Eugene McDaniels.
Songteksten
They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said «We're your brothers
From a far away place.»
The Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded and trusting
To see through the charms
Ex-hoodlums and jail birds
With backgrounds of crime
They had a chance to breathe freely
For the very first time
To drink cool clear water
From clean mountain streams
When taken for granted it’s not what it seems
They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said «We're your brothers
From a far away place.»
I know the Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded
To see through the charms
Slowly but surely
In came the forked the tongue
To trick those who trusted
Humiliate the young
They said «Indians are different
They got to stay in their place
Not pure and holy
An inferior race.»
They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said «We're your brothers
From a far away place.»
I know the Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded and trusting
To see through the charms
In came the religions
The liquor, and the guns
They claimed to be good guys
Yeah but they acted like huns
Creating chaos, spreading disease
As agents of god
They did damn well what they please
They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said «We're your brothers
From a far away place.»
The Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded
To see through the charms
Polluting the water
God damn, defiling the air
Rewriting the standards
Of what’s good, and fair
Promote law and order
Yeah, just let justice go to hell
If the laws hard to swallow
Use the old wishing well
They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said «We're your brothers
From a far away place.»
The Indians greeted them
With wide open arms
Too simple minded
To see through the charms
Now the sun’s slowly setting
Yes and the Indians are few
They’ve been murdered and pillaged
My god, what they’ve been through
Stranded on deserts
Where it’s barren and dry
With bad air and foul water, yeah
They exist til they die
They landed at Plymouth
With a smile on their face
They said «We're your brothers
From a far away place.»
The Indians greeted them with wide open arms…
(screams of terror…)
Songtekstvertaling
Ze landden op Plymouth.
Met een glimlach op hun gezicht
Ze zeiden:
Van ver weg.»
De Indianen begroetten hen.
Met open armen
Te eenvoudig van geest en vertrouwen
Om door de charmes te kijken
Ex-gangsters en gevangen vogels
Met achtergronden van criminaliteit
Ze hadden de kans om vrij te ademen.
Voor het eerst
Om helder water te drinken
Uit schone bergstromen
Het is niet wat het lijkt.
Ze landden op Plymouth.
Met een glimlach op hun gezicht
Ze zeiden:
Van ver weg.»
Ik weet dat de Indianen hen begroet hebben.
Met open armen
Te simpel.
Om door de charmes te kijken
Langzaam maar zeker
In kwam de gevorkte tong
Om degenen te misleiden die vertrouwden
De jongeren vernederen
Ze zeiden "Indianen zijn anders
Ze moeten op hun plaats blijven.
Niet zuiver en heilig
Een inferieur ras.»
Ze landden op Plymouth.
Met een glimlach op hun gezicht
Ze zeiden:
Van ver weg.»
Ik weet dat de Indianen hen begroet hebben.
Met open armen
Te eenvoudig van geest en vertrouwen
Om door de charmes te kijken
Binnen kwamen de religies
De drank en de wapens.
Ze beweerden goede jongens te zijn.
Ja, maar ze gedroegen zich als hunnen.
Chaos creëren, ziekte verspreiden
Als agenten van god
Ze deden verdomd goed wat ze wilden.
Ze landden op Plymouth.
Met een glimlach op hun gezicht
Ze zeiden:
Van ver weg.»
De Indianen begroetten hen.
Met open armen
Te simpel.
Om door de charmes te kijken
Het water vervuilen
Verdomme, de lucht vervuilen.
Herschrijven van de normen
Van wat goed en eerlijk is.
Bevordering van de openbare orde
Ja, laat justitie naar de hel lopen.
Als de wetten moeilijk te slikken zijn
Gebruik de oude wensput
Ze landden op Plymouth.
Met een glimlach op hun gezicht
Ze zeiden:
Van ver weg.»
De Indianen begroetten hen.
Met open armen
Te simpel.
Om door de charmes te kijken
Nu gaat de zon langzaam onder.
Ja en de Indianen zijn weinig
Ze zijn vermoord en geplunderd.
Mijn god, wat ze hebben meegemaakt
Gestrand op woestijnen
Waar het onvruchtbaar en droog is
Met slechte lucht en vuil water, Ja
Ze bestaan tot ze sterven.
Ze landden op Plymouth.
Met een glimlach op hun gezicht
Ze zeiden:
Van ver weg.»
De Indianen begroetten hen met open armen.…
(geschreeuw van terreur…)