Etyl — Noël songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noël" van Etyl.
Songteksten
Vive l'époque des bilans
Et du manque de temps
Des fausses trèves
Et des vrais semblants
Du froid partout
Mais surtout dedans !
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Mais qui sont tous ces gens
Dont je partage le sang
Que j’vois une fois par an
Tout ça pour se rentrer dedans?
Mais qui sont tous ces gens
Moi je n’vois qu’les absents
Maintenant c’est dès début décembre
Qu’la pression monte
Qu’la terre tremble !
En bons chrétiens dans le métro
On est prêts à s’tirer dans l’dos
Pour finir ses cadeaux
Et pouvoir rentrer tôt…
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Chaque année c’est la même rengaine
On s’prépare à s’faire de la peine
Enrobée de sourires polis
De gens gâchés, gâtés, pourris
Malades à manger trop
Quand d’autres n’ont plus que leur peau
Noël, Noël, Noël, je hais Noël…
Joyeux Noël…
Songtekstvertaling
Lang leve het tijdperk van de balansen
En gebrek aan tijd
Valse Trier
En ware schijn
Overal kou
Maar vooral in het !
Kerstmis, Kerstmis, Kerstmis, Ik haat Kerstmis…
Maar wie zijn al die mensen?
Wiens bloed ik deel
Dat zie ik een keer per jaar
Past dit allemaal hierin?
Maar wie zijn al die mensen?
Ik zie alleen de afwezige
Nu is het vanaf begin December.
Dat de druk stijgt
Laat de aarde beven !
In goede christenen in de metro
We zijn klaar om elkaar in de rug te schieten.
Om zijn geschenken af te maken.
En vroeg thuis kunnen komen.…
Kerstmis, Kerstmis, Kerstmis, Ik haat Kerstmis…
Elk jaar is het dezelfde rengaine.
We maken ons klaar om problemen te maken.
Bedekt met gepolijste glimlach
Mensen verwend, verwend, rot
Ziek om te veel te eten.
Wanneer anderen alleen hun eigen huid hebben
Kerstmis, Kerstmis, Kerstmis, Ik haat Kerstmis…
kerstfeest…