Etyl — Moi Je songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moi Je" van Etyl.
Songteksten
Moi qui suis pourtant restée seule
Pour n’en vouloir qu'à moi-même
Quand ça va pas
Fatiguée de reprocher, les mêmes manques
Les mêmes erreurs, les mêmes faux pas
Moi qui m’protège, qui court qui vole
Je me vois, aujourd’hui
Sûre de vouloir être là
Oh j’ai tant cru en de belles paroles
Que tes silences timides
Me rassurent tout bas
Moi qui suis pourtant malhabile
Encombrante, jamais docile
Me voilà
Avec toi, devenue plume
Une fois la nuit tombée devenue lune
Devenue chat
Moi qui m’protège, qui court qui vole
Je me vois, aujourd’hui
Sûre de vouloir être là
Oh j’ai tant cru en de belles paroles
Que tes silences timides
Me rassurent tout bas
Songtekstvertaling
Ik ben alleen gebleven.
Alleen mezelf de schuld geven.
Als het niet goed is
Moe van het verwijten, dezelfde tekortkomingen
Dezelfde fouten, dezelfde fouten
Ik die me beschermt, wie rent wie vliegt
Ik zie mezelf vandaag.
Natuurlijk wil je erbij zijn.
Oh ik geloofde zo veel in mooie woorden
Dat uw timide stiltes
Stel me gerust.
Ik die nog ongelukkig is.
Omslachtig, nooit volgzaam
Hier ben ik.
Met jou word je een veer.
Zodra de nacht valt in de maan
Word een kat
Ik die me beschermt, wie rent wie vliegt
Ik zie mezelf vandaag.
Natuurlijk wil je erbij zijn.
Oh ik geloofde zo veel in mooie woorden
Dat uw timide stiltes
Stel me gerust.