Etyl — L'ours en poils songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ours en poils" van Etyl.
Songteksten
Un ours en poils s’est installé un jour dans ma vie
J’retrouve déjà partout plein de bouts de lui
Il m’envahit mais, depuis j’ai chaud dans mon nid
Mais qu’est-ce que c’est que tous ces trucs?
Qu’est-ce qu’il se passe?
J’reconnais plus mon intérieur, j’me sens perdue…
On se fout bien des compromis de la vie à deux
On prend tout, pour le pire, on fera ce qu’on peut…
J’n’associerai plus le bonheur aux peurs à venir
D’autres douleurs liées à d’autres souvenirs
J’me gâcherai plus la vie je prends le risque
De n’plus être seule pour ma gueule
De tout l’temps m’inquiéter pour un rien
De m’enfermer dans un quotidien
On se fout bien des compromis de la vie à deux
On prend tout, pour le pire, on fera ce qu’on peut…
Songtekstvertaling
Een harige beer heeft zich ooit in mijn leven gevestigd.
Ik vind al overal tips van hem.
Het dringt me binnen, maar sinds ik heet ben in mijn nest
Maar wat is dit allemaal?
Wat is er aan de hand?
Ik herken mijn innerlijk, ik voel me verloren.…
We geven niet om de compromissen van het leven met twee
We nemen alles, voor het ergste, we zullen doen wat we kunnen…
Ik zal geluk niet langer associëren met angsten die komen gaan
Andere pijn in verband met andere herinneringen
Ik zal mijn leven meer ruïneren ik neem het risico
Om niet meer alleen te zijn voor mijn mond.
De hele tijd zorgen maken over niets
Om mezelf op te sluiten in een dagelijkse
We geven niet om de compromissen van het leven met twee
We nemen alles, voor het ergste, we zullen doen wat we kunnen…