Etwas — Wieso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wieso" van Etwas.
Songteksten
Wir lagen auf der Wiese
Mit den Sonnenblumenkernen in der Hand
Da war soviel Liebe
Und noch mehr was uns verband
Doch du hast mich verletzt
Du hattest mich versetzt
Für meinen besten Freund
Damals nahm ichs gar nicht wahr
Doch als ich dich gestern sah
Da hätt ich fast geheult
Wieso kenn ich dich nicht mehr
Ich sagte das nie
Doch ich liebte dich so sehr
Damals wars noch nicht so schwer
Doch heut erreich ich dich nicht mehr
Wieso kenn ich dich nicht mehr
Ich erreiche dich nicht mehr
Ich freute mich auf den Abend
An dem ich hoffte dich zu sehn
Du warst genauso schön wie früher
Doch ich hatte Angst zu dir zu gehn
Doch du nahmst mich gar nicht wahr
Und mir war plötzlich klar
Ich bin unsichtbar
Ich schaute dir nur hinterher
Und ich wünschte mir so sehr
Dass du mich nur umarmst
Wieso kenn ich dich nicht mehr
Ich sagte das nie
Doch ich liebte dich so sehr
Damals wars noch nicht so schwer
Doch heut erreich ich dich nicht mehr
Wieso kenn ich dich nicht mehr
Ich erreiche dich nicht mehr
Songtekstvertaling
We liggen op de weide
Met de zonnebloempitten in je hand
Er was zoveel liefde
En nog meer wat ons verbond
Maar je hebt me pijn gedaan.
Je had me afgeschrikt.
Voor mijn beste vriend
Toen merkte ik het niet.
Maar toen ik je gisteren zag
Ik had bijna gehuild.
Waarom ken ik je niet meer?
Dat heb ik nooit gezegd.
Maar ik hield zoveel van je.
Toen was het niet zo moeilijk.
Maar vandaag kan ik je niet bereiken.
Waarom ken ik je niet meer?
Ik kan je niet meer bereiken.
Ik keek uit naar de avond.
Waar ik hoopte je te zien.
Je was net zo mooi als eerst.
Maar ik was bang om naar je toe te gaan.
Maar je nam me helemaal niet.
En plotseling realiseerde ik me
Ik ben onzichtbaar.
Ik heb alleen voor je gezorgd.
En ik wenste zo veel
Dat je me gewoon knuffelt
Waarom ken ik je niet meer?
Dat heb ik nooit gezegd.
Maar ik hield zoveel van je.
Toen was het niet zo moeilijk.
Maar vandaag kan ik je niet bereiken.
Waarom ken ik je niet meer?
Ik kan je niet meer bereiken.