Etta Scollo — Malvasia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malvasia" van Etta Scollo.
Songteksten
E non mi importa cosa dicono
e non mi importa cosa vedono
non mi interessa a cosa si dedicano
no, non mi chiedo cosa chiedono
io che non smetto e non mi pento
io che ora resto qui sbiadita
E non mi importa a cosa credono
sognano, chiedono, vogliono
ne di che cosa vanno fieri
cosa faranno e han fatto ieri
io che rimango prigioniera
di lei m' incanto a tarda sera
Malvasia,
fonde e confonde i giorni con gli anni
scorre via
come unґamore che tutti fa amanti
Malvasia
E non mi importa delle stelle
troppo belle per stupire
e non mi muove pi№ e non mi tormenta
questo pazzo mare
amore gi affogato mille volte e ora dedicato a lei
Malvasia,
e c'© chi scambia assassini e dei
vanno via senza voltarsi
e non sapran mai chi sei
Malvasia
E qui l’anima
se l'© portata il vento
la pietra pomice
ha cancellato il tempo
si sta a guardare
chi viene e chi va da un’isola ermetica
e senza eredit
Malvasia
perch i ricordi ritornino ancora
Songtekstvertaling
En het kan me niet schelen wat ze zeggen.
en het kan me niet schelen wat ze zien.
Het kan me niet schelen wat ze doen.
Nee, Ik vraag me niet af wat ze vragen.
Ik die niet stopt en geen spijt heeft
Ik ben nu hier vervaagd.
En het kan me niet schelen wat ze geloven.
droom, vraag, wil
en waar ze trots op zijn
wat zullen ze gisteren doen en doen?
Ik die een gevangene blijft
Ik ben betoverd door haar laat in de nacht
Malvasia,
het fuseert en verwart dagen met jaren.
scroll weg
als een liefde die iedereen geliefden maakt
Malvasia
En de sterren interesseren me niet.
te mooi om te verbazen
en het beweegt me niet meer№ en kwelt me niet
deze gekke zee
liefde is al duizend keer verdronken en nu toegewijd aan haar
Malvasia,
en er zijn er die moordenaars uitwisselen en
ze vertrekken zonder om te draaien.
en ze zullen nooit weten wie je bent.
Malvasia
En hier is de ziel
als de © de wind bereikt
de puimsteen
hij annuleerde de tijd
je kijkt.
wie komt en wie gaat van een hermetisch eiland
en zonder erfenis
Malvasia
zodat de herinneringen weer terugkomen.