Etta Scollo — L'anatra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'anatra" van Etta Scollo.
Songteksten
Ah che ho il piede, il piede dell’anatra
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
ho il del piede dell’anatra.
Ah che ho la gamba, la gamba dell’anatra.
gamba con gamba tira che ti accalora
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
ho il del piede dell’anatra.
Ah che ho la coscia, la coscia dell’anatra
coscia con coscia tira che ti stringe
gamba con gamba tira che ti accalora
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
ho il del piede dell’anatra.
Ah che ho *lu ciarrabbaddazzu,
lu ciarrabbaddazzu dell’anatra
ciarrabbaddazzu lo stringo e l’abbraccio
coscia con coscia tira che ti stringe
gamba con gamba tira che ti accalora
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
ho il del piede dell’anatra.
Ah che ho la pancia,
la pancia dell’anatra
pancia con pancia tira che ti si avvicina
ciarrabbaddazzu lo stringo e l’abbraccio
coscia con coscia tira che ti stringe
gamba con gamba tira che ti accalora
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
ho il del piede dell’anatra.
Ah che ho il petto
il petto dell’anatra
e con il petto mi preparo il letto
pancia con pancia tira che ti si avvicina
ciarrabbaddazzu lo stringo e l’abbraccio
coscia con coscia tira che ti stringe
gamba con gamba tira che ti accalora
piede con piede mi dice che viene
e come viene se ne va
ho il del piede dell’anatra.
L’anatra (Sicil.)
Ah ca n’haju lu pedi
lu pedi dill’anatra
pedi ccu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haju lu pedi dill’anatra
Ah ca n’haju la gamba,
la gamba dill’anatra
gamba cu gamba
tira ca ti nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra
Ah ca n’haju la coscia,
la coscia dill’anatra
coscia cu coscia
tira ca ti ncoscia
gamba cu gamba
tira ca ti nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra
Ah ca n’haju lu ciarrabbaddazzu
lu ciarrabbaddazzu dill’anatra
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l’abbrazzu
coscia cu coscia
tira ca ti ncoscia
gamba cu gamba
tira ca ti nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra
Ah ca n’haju la panza
La panza dill’anatra
panza cu panza tira ca t’avanza
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l’abbrazzu
coscia cu coscia
tira ca ti ncoscia
gamba cu gamba
tira ca ti nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra
Ah ca n’haju lu pettu
lu pettu dill’anatra
e cu lu pettu mi conzu lu lettu
panza cu panza tira ca t’avanza
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l’abbrazzu
coscia cu coscia
tira ca ti ncoscia
gamba cu gamba
tira ca ti nciarma
pedi cu pedi mi dici ca veni
e comu veni si nni va
n’haiu lu pedi dill’anatra
Songtekstvertaling
Ah dat ik de voet heb, de voet van de eend
voet met voet zegt me dat dat komt.
en hoe het gaat
Ik heb de eendenvoet.
Oh, mijn been, het been van de eend.
been met been trekt dat verwarmt je
voet met voet zegt me dat dat komt.
en hoe het gaat
Ik heb de eendenvoet.
Ik heb de dij, de dij van de eend.
dij naar dij trekt je strak
been met been trekt dat verwarmt je
voet met voet zegt me dat dat komt.
en hoe het gaat
Ik heb de eendenvoet.
Ah ho * lu ciarrabbaddazzu,
lu ciarrabbaddazzu-eend
ciarrabbaddazzu de knuffel en de knuffel
dij naar dij trekt je strak
been met been trekt dat verwarmt je
voet met voet zegt me dat dat komt.
en hoe het gaat
Ik heb de eendenvoet.
Oh, mijn maag.,
eenden
buik naar buik trekt je dichterbij
ciarrabbaddazzu de knuffel en de knuffel
dij naar dij trekt je strak
been met been trekt dat verwarmt je
voet met voet zegt me dat dat komt.
en hoe het gaat
Ik heb de eendenvoet.
Oh, mijn borst.
de borst van de eend
en met mijn borst maak ik mijn bed klaar
buik naar buik trekt je dichterbij
ciarrabbaddazzu de knuffel en de knuffel
dij naar dij trekt je strak
been met been trekt dat verwarmt je
voet met voet zegt me dat dat komt.
en hoe het gaat
Ik heb de eendenvoet.
De eend (Sicil.)
Ah ca n ' haju Lu pedi
lu pedi d ' Andia
pedi ccu pedi je zegt dat ik moet komen
het is comu kom en nni zal
n ' haju lu pedi Dell'andra
Ah ca n ' haju La gamba,
eendenpoot
been met been
trek het pistool.
pedi met pedi. Zeg me dat je komt.
het is comu kom en nni zal
n ' haiu lu pedi Dell'andra
Ah ca n ' haju de dij,
dijen van eenden
dij naar dij
trek het omhoog.
been met been
trek het pistool.
pedi met pedi. Zeg me dat je komt.
het is comu kom en nni zal
n ' haiu lu pedi Dell'andra
Ah ca n ' haju lu ciarrabbaddazzu
lu ciarrabbaddazzu d ' Chandra
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l ' abbrazzu
dij naar dij
trek het omhoog.
been met been
trek het pistool.
pedi met pedi. Zeg me dat je komt.
het is comu kom en nni zal
n ' haiu lu pedi Dell'andra
Ah ca n ' haju La panza
Eenden
canvas met canvas pull als T ' Avanza
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l ' abbrazzu
dij naar dij
trek het omhoog.
been met been
trek het pistool.
pedi met pedi. Zeg me dat je komt.
het is comu kom en nni zal
n ' haiu lu pedi Dell'andra
Ah ca n ' haju Lu pettu
lu pettu Dell'andra
hij is bij lu pettu mi conzu Lu lettu.
canvas met canvas pull als T ' Avanza
ciarrabbaddazzu lu strinciu e l ' abbrazzu
dij naar dij
trek het omhoog.
been met been
trek het pistool.
pedi met pedi. Zeg me dat je komt.
het is comu kom en nni zal
n ' haiu lu pedi Dell'andra