Etta Scollo — Animanimale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Animanimale" van Etta Scollo.
Songteksten
Mi sveglierІ
con il buio,
camminerІ
finch potrІ
finch cadrІ.
Mi spoglierІ
di questo orgoglio,
ritornerІ
l¬ dove ho sepolto un sogno.
Ricordo un’animanimale
come un gioco di parole.
Animanimale,
della mia vita il sale.
E guaderІ
fiumi di tempo,
catturerІ
di ogni segreto
gemma e frammento.
Ti troverІ,
ombra al mio fianco,
angelo attento,
gemello del mio
corpo stanco.
Antica animanimale
un cuore dentro al cuore,
animanimale
dal battito ancestrale,
animanimale,
il corpo con la mente,
animanimale.
Cerco e ricerco
fra oro e sterco
ciІ che milioni
di anni fa ho perso;
ritrovo il ritmo,
canta il computer
di un tempo che ora tace.
Sotto la pelle
un universo,
dentro le mani
un mondo promesso,
e se la mente
far deserto
lei non si perder.
Animanimale,
il corpo con la mente.
Animanimale,
il corpo con la mente.
Songtekstvertaling
Maak me wakker.
met het donker,
wandelaar
vinkpotri
finch cadrI.
Kleed me uit.
van deze trots,
terug
ik heb een droom begraven.
Ik herinner me een dierdier.
als een woordspeling.
Animanimal,
van mijn leven het zout.
En bewakers.
rivieren van de tijd,
vangsten
van elk geheim
gem en fragment.
Je zult jezelf vinden.,
schaduw aan mijn zijde,
Angel, voorzichtig.,
tweeling van mij
moe lichaam.
Ancient animanimale
een hart in het hart,
animanimal
van de voorouderlijke beat,
animanimal,
het lichaam met de geest,
Animal.
Zoeken en zoeken
tussen goud en mest
miljoen
jaren geleden verloor ik;
Ik vind het ritme,
zing de computer
van een tijd nu stil.
Onder de huid
universum,
inside hands
een beloofde wereld,
en als de geest
woestijn
je verdwaalt niet.
Animanimal,
het lichaam met de geest.
Animanimal,
het lichaam met de geest.