Etta Scollo — A curuna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A curuna" van Etta Scollo.
Songteksten
Arsira lu me beddu vinni fora
supra un cavaddu d'oru chi vulava.
Sutta li me finestri e li balcuna
c'un fazzulettu nmanu e lacrimava.
S'affaccianu lu re cu la rigina
Ђњa sta picciotta l'hamu a ncurunariЂњ.
Sugnu picciotta nun canciu parola
a iddu vogliu e non vogliu curuna.
(Siciliano)
Ieri sera il mio bello venne fuori
sopra un cavallo d'oro che volava.
Sotto le mie finestre e i miei balconi
con un fazzoletto in mano e lacrimava.
Si affacciano il re e la regina
questa giovane dovr essere incoronata.
Sono giovane e non cambio parola
voglio lui e non voglio corona.
(Italiano)
Songtekstvertaling
Arsira lu me Beddu vinni uit
supra a cavaddu d ' Oru chi vulava.
Sutta li ME windows en Li balcuna
er is een fazzulettu nmanu en lacrimava.
S ' affaccianu Lu re cu La rigina
De Hamu is in ncurunari.
Sugnu picciotta nun canciu woord
iddu wilde en wilde curuna niet.
(Siciliaanse)
Gisteravond kwam mijn Beau naar buiten.
boven een gouden paard dat vliegt.
Onder mijn ramen en balkons
met een zakdoek in zijn hand en hij scheurde.
De koning en Koningin staan tegenover elkaar.
deze jonge vrouw moet gekroond worden.
Ik ben jong en ik verander mijn woord niet.
Ik wil hem en Ik wil geen Kroon.
(Italiaans)