Etta Mooney — Lonesome Monday Morning Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lonesome Monday Morning Blues" van Etta Mooney.
Songteksten
Seeing my daddy Saturday night
Sunday caught him right in sight
All day long for me the sun was shining bright
But when Monday came around
My heart’s scrambling out and down
'Cause Monday, loving daddy can’t be found
Now I am crying those Monday morning blues
No use in trying, that feeling I can’t lose
Oh, won’t somebody come and tell me what to do
When daddy’s not around me, I am sad and blue
I weep just like a weeping willow tree
I weep enough tears to fill the deep blue sea
Lonesome, why, that’s my middle name
All by my own-some, I don’t look the same
'Cause daddy’s love is sweeter than the sugar cane
He’s got a style of loving that’s all his own
He loves me all day Sunday then he leaves me alone
With the Monday morning blues
Now I am crying the Monday morning blues
No use in trying, that feeling I can’t lose
Oh, won’t somebody come and tell me what to do
When daddy’s not around me, I am sad and blue
I weep just like a weeping willow tree
I weep enough tears to fill the deep blue sea
Lonesome, that’s my middle name
All by my own-some, I don’t look the same
'Cause daddy’s love is sweeter than the sugar cane
He’s got a style of loving that’s all his own
He loves me all day Sunday then he leaves me alone
With the Monday morning blues
Songtekstvertaling
Ik zie mijn vader zaterdagavond.
Zondag betrapte hem recht in zicht.
De hele dag lang voor mij scheen de zon helder
Maar toen maandag kwam
Mijn hart klautert op en neer
Want maandag is liefdevolle papa niet te vinden.
Nu huil ik van die maandagochtend blues.
Het heeft geen zin om te proberen, dat gevoel dat ik niet kan verliezen
Oh, wil er niet iemand komen en me vertellen wat ik moet doen
Als papa niet bij me is, ben ik verdrietig en blauw.
Ik huil als een huilende wilg
Ik huil genoeg tranen om de diepblauwe zee te vullen.
Eenzaam, dat is mijn tweede naam.
Ik zie er niet hetzelfde uit.
Want papa ' s liefde is zoeter dan de suikerriet
Hij heeft een stijl van liefde dat is zijn eigen
Hij houdt zondag de hele dag van me. dan laat hij me met rust.
Met de maandagochtend blues
Nu huil ik de maandagochtend blues
Het heeft geen zin om te proberen, dat gevoel dat ik niet kan verliezen
Oh, wil er niet iemand komen en me vertellen wat ik moet doen
Als papa niet bij me is, ben ik verdrietig en blauw.
Ik huil als een huilende wilg
Ik huil genoeg tranen om de diepblauwe zee te vullen.
Eenzaam, dat is mijn tweede naam.
Ik zie er niet hetzelfde uit.
Want papa ' s liefde is zoeter dan de suikerriet
Hij heeft een stijl van liefde dat is zijn eigen
Hij houdt zondag de hele dag van me. dan laat hij me met rust.
Met de maandagochtend blues