Etta James — Take It to the Limit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It to the Limit" van Etta James.
Songteksten
All alone at the end of the evening
And the bright lights have faded to blue.
I was thinking 'bout a woman who might have loved me,
I never knew.
You know I’ve always been a dreamer SPENT MY LIFE RUNNING ROUND
And it’s so hard to change CAN’T SEEM TO SETTLE DOWN
But the dreams I’ve seen lately keep on turning out
And burning out and turning out the same.
So put me on a highway and show me a sign
and take it to the limit one more time.
You can spend all your time making money,
You can spend all your love making time.
If it all fell to pieces tomorrow
Would you still be mine?
And when you’re looking for your freedom NOBODY SEEMS TO CARE
And you can’t find the door CAN’T FIND IT ANYWHERE
When there’s nothing to believe in still you’re coming back,
You’re running back, you’re coming back for more.
So put me on a highway and show me a sign
and take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time.
Take it to the limit, take it to the limit,
take it to the limit one more time. (fade out)
— Randy Meisner, Don Henley & Glenn Frey
Songtekstvertaling
Helemaal alleen aan het eind van de avond
En de heldere lichten zijn vervaagd tot blauw.
Ik dacht aan een vrouw die misschien van me hield.,
Ik heb het nooit geweten.
Je weet dat ik altijd al een dromer ben geweest mijn hele leven rondrennen
En het is zo moeilijk om te veranderen kan niet lijken te settelen
Maar de dromen die ik de laatste tijd heb gezien, blijven uitdraaien
En brandend en hetzelfde.
Zet me op een snelweg en toon me een teken
en nog één keer tot het uiterste.
Je kunt al je tijd besteden aan het verdienen van geld,
Je kunt al je liefde besteden aan het maken van tijd.
Als het morgen allemaal in duigen valt
Zou je nog steeds van mij zijn?
En als je op zoek bent naar je vrijheid, lijkt niemand er iets om te geven.
En je kunt de deur nergens vinden.
Als er niets is om in te geloven, kom je terug.,
Je rent terug, Je komt terug voor meer.
Zet me op een snelweg en toon me een teken
en nog één keer tot het uiterste.
Breng het naar de limiet, breng het naar de limiet,
nog één keer tot het uiterste.
Breng het naar de limiet, breng het naar de limiet,
nog één keer tot het uiterste.
Breng het naar de limiet, breng het naar de limiet,
nog één keer tot het uiterste.
Breng het naar de limiet, breng het naar de limiet,
nog één keer tot het uiterste.
Breng het naar de limiet, breng het naar de limiet,
nog één keer tot het uiterste.
Breng het naar de limiet, breng het naar de limiet,
nog één keer tot het uiterste.
Breng het naar de limiet, breng het naar de limiet,
nog één keer tot het uiterste. (uitfaden)
- Randy Meisner, Don Henley & Glenn Frey