Etta James — Pushover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pushover" van Etta James.
Songteksten
Ya even ya even had the nerve to make a bet a yes you did
That I, I would give in all of my love you would win
But you haven’t, you haven’t won it yet
You took me for a pushover
Oh, you thought I was a push over
Whoa, I’m not a push over
You thought my love was easy to get
All of the girls think you’re fine
They even call ya Romeo
Ya got 'em, yeah, you got 'em runnin' to and fro
Yes ya have
But I don’t want a one night thrill
I want a love that’s for real
And I can tell by your line, yours is not the lasting kind
You took me for a push over
Oh, you thought I was a push over
Whoa, I’m not a push over
You thought that you could change my mind
Your temptin' lips (mmm hmm) your wavy hair (oh yeah)
Your pretty eyes with that (ahh) come hither stare
It makes me weak and I, I start to bend
And then I stop and think again
No (no), no (no), no don’t let yourself go I hate to spoil your reputation
I want true love not an imitation
And I’m hip to every word in your conversation
Who took me for a push over
Whoa, I’m not a push over
Whoa, you thought I was a push over
Whoa, you can’t (push me over)
Nobody is gonna (push me over)
Oh, you’re not man enough to (push me over)
Everybody thought you was gonna (push me over)
Songtekstvertaling
Zelfs jij had het lef om een weddenschap aan te gaan.
Dat ik, ik al mijn liefde zou opgeven je zou winnen
Maar je hebt het nog niet gewonnen.
Je dacht dat ik een watje was.
Oh, je dacht dat ik een duwtje in de rug was
Ik ben geen duwtje in de rug.
Je dacht dat mijn liefde makkelijk te krijgen was.
Alle meisjes denken dat je in orde bent.
Ze noemen je zelfs Romeo.
Je hebt ze, ja, ze rennen heen en weer
Ja, dat heb je.
Maar Ik wil geen one night thrill
Ik wil een liefde die echt is
En ik kan aan je lijn zien dat die van jou niet blijvend is.
Je nam me voor een duw over
Oh, je dacht dat ik een duwtje in de rug was
Ik ben geen duwtje in de rug.
Je dacht dat je van gedachten kon veranderen.
Je verleidelijke lippen je golvende haar)
Je mooie ogen met die (ahh) kom hier staar
Het maakt me zwak en ik begin te buigen.
En dan stop ik en denk ik opnieuw
Nee (nee), nee (nee), nee laat jezelf niet gaan Ik haat het om je reputatie te bederven
Ik wil ware liefde, geen imitatie.
En ik ben op de hoogte van elk woord in je gesprek.
Die me voor een zetje hield.
Ik ben geen duwtje in de rug.
Je dacht dat ik een duwtje in de rug was.
Dat kun je niet doen.)
Niemand gaat me duwen.)
Oh, Je bent niet mans genoeg om (duw me over)
Iedereen dacht dat je me zou duwen.)