Etta James — On The 7th Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The 7th Day" van Etta James.
Songteksten
Now I’m gonna tell you, so you’ll understand
How it all got started, how it all begin
God made the heavens, God made the earth
Made a man and a woman out of blood, sweat and dirt
And He looked around the neighborhood
And He said to His self, «This is good»
God made the rivers and the mountains with his hands
God made the wind to blow the shifting sands
He put the fishes in the, in the deep blue sea
Filled up the garden with flowers and the trees
And God looked around the neighborhood
And He said to His self, «This is good»
But the devil he was jealous, took the apple in his hand
The devil tempted woman and woman tempted man
God, He mourned and the tears rolled down His face
It broke His heart to see His children fall from grace
And on the 7th day they say, «God rested»
But you know that ain’t the truth
'Cause on the 7th day, God made the blue
'Cause on the 7th day, God made the blue
The blues is been around ever since that day
Everybody gets the blues, everybody got to pay
For the wicked things we do And what we put each other through
And on the 7th day they say, «God rested»
But you know that ain’t the truth
'Cause on the 7th day, God made the blue
'Cause on the 7th day, God made the blue
God made the blue
Songtekstvertaling
Nu ga ik het je vertellen, zodat je het begrijpt.
Hoe het allemaal begon, hoe het allemaal begon
God heeft de hemelen geschapen, God heeft de aarde geschapen.
Maakte een man en een vrouw van bloed, zweet en vuil.
En hij keek rond in de buurt.
En Hij zei tot zichzelf :" Dit is goed.»
Allah heeft de rivieren en de bergen met zijn handen gemaakt.
God maakte de wind om het schuivende zand op te blazen
Hij zette de vissen in de diepblauwe zee.
Vulde de tuin met bloemen en de bomen
En God keek rond in de buurt
En Hij zei tot zichzelf :" Dit is goed.»
Maar de duivel die hij jaloers was, nam de appel in zijn hand
De duivel verleidde vrouw en vrouw verleid man
God, hij rouwde en de tranen rolden over zijn gezicht
Het brak zijn hart om zijn kinderen uit de gratie te zien vallen.
En op de zevende dag zeggen zij: "God heeft zich verslapen.»
Maar je weet dat dat niet de waarheid is.
Want op de zevende dag, maakte God de blauwe
Want op de zevende dag, maakte God de blauwe
De blues bestaat al sinds die dag.
Iedereen krijgt de blues, iedereen moet betalen.
Voor de slechte dingen die we doen en wat we elkaar aandoen
En op de zevende dag zeggen zij: "God heeft zich verslapen.»
Maar je weet dat dat niet de waarheid is.
Want op de zevende dag, maakte God de blauwe
Want op de zevende dag, maakte God de blauwe
God maakte de blauwe