Etta James — Next Door to the Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Next Door to the Blues" van Etta James.
Songteksten
Sorrow
Is the street that I’m living on Across Pain Avenue
In a town call Moan
The people I see are sadder than me A river of tears
Don’t you know it flows by my door
And I’m living
(Next door to the Blues)
Yes I’m living
(Next door to the Blues)
And after all I’ve been through
I’ve had to move
Oh Lord
Next door to the Blues
Memory
You can tell it in my talk
My heart hurts
Even when I walk
I cry on A pillar made of stone
Pity is my name
And that thing called love is to blame
And I’m living
(Next door to the Blues)
Yes I’m living
(Next door to the Blues)
And after all I’ve been through
I’ve had to move, oh Lord
Next door to the Blues
Bittersweet
Is the food that I cook
My only joy is in a storybook
The talk I give
Every word brings a tear
Every hello
Just ends with a sad goodbye
And I’m living
(Next door to the Blues)
Yes I’m living
(Next door to the Blues)
And after all I’ve been through
I’ve had to move, Oh Lord
Next door to the Blues
Songtekstvertaling
Verdriet
Is de straat waar ik woon aan de overkant van Pain Avenue
In een stad die kreunt
De mensen die ik zie zijn zieliger dan ik een rivier van tranen
Weet je niet dat het door mijn deur stroomt?
En ik leef
(Naast de Blues)
Ja, ik leef.
(Naast de Blues)
En na alles wat ik heb meegemaakt
Ik moest verhuizen.
Oh Heer
Naast de Blues
Geheugen
Dat kun je in mijn gesprek zien.
Mijn hart doet pijn.
Zelfs als ik loop
Ik huil op een pilaar gemaakt van steen
Medelijden is mijn naam
En dat ding dat liefde heet is de schuld
En ik leef
(Naast de Blues)
Ja, ik leef.
(Naast de Blues)
En na alles wat ik heb meegemaakt
Ik moest verhuizen, Oh heer
Naast de Blues
Bitterzoete
Is het eten dat ik kook
Mijn enige vreugde is in een sprookjesboek.
Het gesprek dat ik geef
Elk woord brengt een traan.
Elke Hallo
Het eindigt met een triest afscheid.
En ik leef
(Naast de Blues)
Ja, ik leef.
(Naast de Blues)
En na alles wat ik heb meegemaakt
Ik moest verhuizen, Oh heer
Naast de Blues