Etta James — Lie No Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lie No Better" van Etta James.
Songteksten
Here you come draggin' in Three a.m. again
Grinnin' that silly grin
Smellin' just like sin
Holdin' up that alibi that’s tissue paper thin
Diggin' down deeper and deeper
In that hole you’re already in If you can’t lie no better
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better than that
You might as well tell the truth
I know you been foolin' around
With some fool from way 'cross town
You’re tearin' our good thing down
Makin' me out your clown
Lookin' for excuses that you know can’t be found
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better than that
You might as well tell the truth
And you could be more discreet
With your love letters
And honey, I smell some other man
All over your Cashmere sweater
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better than that
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better than that
You might as well tell the truth
Songtekstvertaling
Hier kom je weer om drie uur.
Grinnin ' die domme grijns
Smellin ' just like sin
Dat is tissue paper thin.
Dieper en dieper graven
In dat gat waar je al in zit als je niet beter kunt liegen.
Als je niet beter kunt liegen
Als je niet beter kunt liegen dan dat
Je kunt net zo goed de waarheid vertellen.
Ik weet dat je aan het rotzooien bent.
Met een idioot van way ' cross town
Je trekt ons goede ding naar beneden.
Makin ' me out your clown
Op zoek naar excuses waarvan je weet dat ze niet gevonden kunnen worden
Als je niet beter kunt liegen
Als je niet beter kunt liegen
Als je niet beter kunt liegen dan dat
Je kunt net zo goed de waarheid vertellen.
En je zou discreter kunnen zijn.
Met je liefdesbrieven
En schat, ik ruik een andere man.
Over je Kasjmier Trui.
Als je niet beter kunt liegen
Als je niet beter kunt liegen
Als je niet beter kunt liegen
Als je niet beter kunt liegen dan dat
Als je niet beter kunt liegen
Als je niet beter kunt liegen
Als je niet beter kunt liegen dan dat
Je kunt net zo goed de waarheid vertellen.