Etta James — Let's Straighten It Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Straighten It Out" van Etta James.
Songteksten
Everybody’s got to straighten out somethings, sometime
I don’t care how old you are or how young you are
But I want you to think about the last time
That you heard somebody say, «Let's straighten it out»
And I’ll bet it was a man that said it, why?
Because most of the time it’s a man
Who makes it crooked in the first place
You see, men have a tendency to take women for granted
But I believe, a woman feels things deeper than a man
And I believe, that a woman loves stronger than a man
Sit yourself down and talk to me Tell me what’s on your mind
Don’t you keep on telling me everything’s okay
'Cause if it was, you wouldn’t be crying
You’ve been tossin' and turnin' in your sleep lately, babe
Sittin' around poutin' all day long
How in the hell do you expect me to understand?
When I don’t even know, don’t know what’s wrong, yeah
Let’s straighten it out
Ah baby, let’s straighten it out
Honey, let’s straighten it out
Ah, let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Oh baby, let’s straighten it out
Can’t hear you honey, ah, let’s straighten it out
C’mon, let’s straighten it out
For the last five nights, honey
When we went to bed, I could tell something wasn’t right
When you turned your back on me And you covered your head, didn’t even say goodnight
If you’re tired and don’t wanna be bothered, baby
Just say the words, I’ll leave you alone
Instead of laying there, cryin' your eyes out
You and me ought to be gettin' along
Ah, let’s straighten it out
Mmm, let’s straighten it out
Let’s straighten it out, baby
Ah, let’s straighten it out
C’mon, let’s straighten it out
Just say the words, I’ll straighten it out
Instead of laying there, cryin' your eyes out
You and me ought to be gettin' along
Oh, let’s straighten it out
Oh, baby, let’s straighten it out
Hey, honey, let’s straighten it out
Ahh, let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Let’s straighten it out
Songtekstvertaling
Iedereen moet eens iets rechtzetten.
Het maakt me niet uit hoe oud je bent of hoe jong je bent.
Maar Ik wil dat je aan de laatste keer denkt.
Dat je iemand hoorde zeggen, " Laten we het rechtzetten»
En ik wed dat het een man was die het zei, waarom?
Want meestal is het een man.
Wie maakt het krom in de eerste plaats
Mannen hebben de neiging om vrouwen als vanzelfsprekend te beschouwen.
Maar ik geloof dat een vrouw dingen dieper voelt dan een man.
En ik geloof dat een vrouw sterker liefheeft dan een man.
Ga zitten en praat met me vertel me wat je dwars zit.
Blijf me niet steeds vertellen dat alles in orde is.
Want als dat zo was, zou je niet huilen .
Je ligt de laatste tijd in je slaap te woelen.
Ik zit de hele dag te pruilen.
Hoe verwacht je dat ik het begrijp?
Als ik het niet eens weet, Weet ik niet wat er mis is.
Laten we het rechtzetten.
Ah baby, laten we het recht zetten
Schat, laten we het rechtzetten.
Laten we het rechtzetten.
Laten we het rechtzetten.
Oh baby, laten we het recht zetten
Ik kan je niet horen schat, laten we het rechtzetten.
Kom op, laten we het rechtzetten
De laatste vijf nachten, schat.
Toen we naar bed gingen, zag ik dat er iets niet klopte.
Toen je me de rug toekeerde en je je hoofd bedekte, zei je niet eens welterusten.
Als je moe bent en niet lastig gevallen wilt worden, schatje
Zeg de woorden, dan laat ik je met rust.
In plaats van daar te liggen, huilend je ogen uit
Jij en ik moeten opschieten.
Laten we het rechtzetten.
Laten we het rechtzetten.
Laten we het recht zetten, schatje.
Laten we het rechtzetten.
Kom op, laten we het rechtzetten
Zeg gewoon de woorden, Ik zal het rechtzetten
In plaats van daar te liggen, huilend je ogen uit
Jij en ik moeten opschieten.
Laten we het rechtzetten.
Oh, baby, laten we het recht zetten
Schat, laten we het rechtzetten.
Ahh, laten we het recht zetten
Laten we het rechtzetten.
Laten we het rechtzetten.
Laten we het rechtzetten.
Laten we het rechtzetten.