Etta James — It Must Be Your Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Must Be Your Love" van Etta James.
Songteksten
It must be your love
Or no love at all
It must be your arms, baby
Or no hug at all
I find myself waiting
Each night for your call
Now, people say
Go on, girl, find someone new
But they just don’t know
What I’ve found in you
It must be your love
Or no love at all
It must be your kiss
Or no kiss at all
It’s got to be your touch, baby
That I love so much
But without your tender love and care
I’m surely gonna fall now
And they keep on tryin' to tell me
To find someone else, girl
But, oh, they just don’t know
What I’ve found in you
It must be your love, yeah
Or no love at all
I wouldn’t think of living
Oh I wouldn’t think of making it
Without you
I don’t care what the people say
Oh, you got to, you got to feel
The same way too
I’m gonna do all the things
I told ya, yeah
Promise each day, each day
To be true
It got to be your love
Got to, got to be your love
Got to be your love
No other love will do
I ain’t takin' no other love
I don’t want
I not gonna have any love
But your love
Got to be
Songtekstvertaling
Het moet je liefde zijn.
Of helemaal geen liefde
Het moet je armen zijn, schatje.
Of helemaal geen knuffel.
Ik wacht op je.
Elke nacht voor uw oproep
Mensen zeggen:
Kom op, meisje, zoek iemand anders
Maar ze weten het gewoon niet.
Wat ik in je heb gevonden
Het moet je liefde zijn.
Of helemaal geen liefde
Het moet jouw kus zijn.
Of helemaal geen kus
Het moet jouw aanraking zijn, schatje.
Dat ik zoveel van je hou
Maar zonder jouw liefde en zorg
Ik ga nu zeker Vallen.
En ze blijven proberen me te vertellen
Om iemand anders te vinden, meisje.
Maar ze weten het gewoon niet.
Wat ik in je heb gevonden
Het moet je liefde zijn, ja.
Of helemaal geen liefde
Ik zou er niet aan denken om te leven.
Ik zou er niet aan denken om het te maken.
Zonder jou
Het kan me niet schelen wat de mensen zeggen.
Oh, Je moet, je moet voelen
Op dezelfde manier ook.
Ik ga alle dingen doen.
Ik zei het toch?
Elke dag, elke dag
Om waar te zijn
Het moet jouw liefde zijn.
Ik moet je liefde zijn.
Moet je liefde zijn
Geen andere liefde zal volstaan
Ik neem geen andere liefde
Ik wil niet
Ik zal geen liefde hebben
Maar je liefde
Dat moet wel.