Etta James — It Hurts Me So Much songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Hurts Me So Much" van Etta James.
Songteksten
Baby baby baby
You know I love you
And I know you could love me too
But you can’t let yourself be unfaithful
You can’t let yourself be untrue
If I’m not it would make just a little bit of difference now
I’d gladly get down on my knees, yes I would
But I might as well
Make myself face it I know that you’d never
You never belong to me That’s why it hurts me so much
It hurts me so much
To be unable to look
When you know that you can’t touch
The best thing to do Is to try to be stronger
Push my heart out of the way
I can’t let it It can’t go on any longer
The game, the game is getting too rough
Too rough to play
That’s why it hurts me so much
It hurts me so much
It hurts me so much
It hurts me, it hurts me so much
No, don’t let it hurt me so much
It hurts…
Songtekstvertaling
Baby baby baby baby
Je weet dat ik van je hou.
En ik weet dat jij ook van mij kan houden.
Maar je kunt jezelf niet ontrouw laten zijn.
Je kunt jezelf niet onwaar laten zijn.
Als ik dat niet ben, zou het nu een klein verschil maken.
Ik zou graag op m ' n knieën gaan.
Maar ik kan net zo goed
Ik weet dat je dat nooit zou doen.
Je bent nooit van mij. daarom doet het me zoveel pijn.
Het doet me zoveel pijn.
Niet in staat zijn om te kijken
Als je weet dat je niet kunt aanraken
Het beste is om sterker te zijn.
Duw mijn hart uit de weg
Ik kan het niet langer laten doorgaan.
Het spel, het spel wordt te ruw
Te ruw om te spelen
Daarom doet het zo ' n pijn.
Het doet me zoveel pijn.
Het doet me zoveel pijn.
Het doet me pijn, het doet me zoveel pijn.
Nee, laat het me niet zoveel pijn doen.
Het doet pijn.…