Etta James — God's Song (That's Why I Love Mankind) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God's Song (That's Why I Love Mankind)" van Etta James.
Songteksten
Cain slew Abel, Seth knew not why
For if the children of Israel were to multiply
Why must any of the children, why must they die?
So he asked and the Lord and the Lord said:
Man means nothing, he means less to me
Than the lowliest cactus flower or the humblest yucca tree
Chases 'round this desert
'Cause he thinks that’s where I’ll be, that’s why I love mankind
I recoil in horror from the foulness of Thee
From the squalor and the filth and the misery
How we laugh up here in heaven
At the prayers you offer me, that’s why I love mankind
The Christians and the Jews were having a jamboree
The Buddhists and the Hindus joined on satellite TV
Picked their four greatest priests
And they began to speak
And they said: «Lord, a plague is on the world
Lord, no man is free
The temples that we built to you
Have tumbled down, fell into the sea»
Lord, if you won’t take care of us
Please, please let us be?
And the Lord said, and the Lord said:
I burn down your cities, how blind you must be
I take from you your children and you say how blessed are we
You must all be crazy to put your faith in me
That’s why I love mankind, you really need me
That’s why I love mankind
Songtekstvertaling
Kaïn doodde Abel, Seth wist niet waarom.
Want als de kinderen Israels zich zouden vermenigvuldigen
Waarom moeten de kinderen sterven?
Dus vroeg hij en de Heer en de Heer zeiden:
De mens betekent niets, hij betekent minder voor mij.
Dan de laagste Cactusbloem of de nederigste yucca boom
Achtervolgingen door deze woestijn
Omdat hij denkt dat ik daar zal zijn, daarom hou ik van de mensheid.
Ik trek me terug in verschrikking van de vuilheid van jou.
Van de ellende en de vuiligheid en de ellende
Hoe we hier in de hemel lachen
Daarom hou ik van de mensheid.
De Christenen en de Joden hadden een jamboree.
De Boeddhisten en de Hindoes kwamen bij elkaar op Satelliet TV.
Koos hun vier grootste priesters
En zij begonnen te spreken.
En zij zeiden: "Onze Heer, er is een plaag op de wereld,
Heer, niemand is vrij.
De tempels die wij voor u bouwden
Gevallen, in zee gevallen.»
Heer, als u niet voor ons zorgt
Alsjeblieft, laat ons met rust.
En de Heer zeide: En De Heer zeide::
Ik brand je steden plat, hoe blind je moet zijn.
Ik neem uw kinderen van u en u zegt hoe gezegend wij zijn
Jullie moeten allemaal gek zijn om je vertrouwen in mij te stellen.
Daarom hou ik van de mensheid. je hebt me echt nodig.
Daarom hou ik van de mensheid.