Etta James — Cry Like a Rainy Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry Like a Rainy Day" van Etta James.
Songteksten
How many tears now darling
Must a girl let fall
How many years will it take
To forgive me for it all
You see when i took you for granted
I knew not just what I’d done
I was a fool not to see
That you were the perfect one
I made some wrong moves
I won’t deny
Went lookin’for love when it was
Right before my eyes
So now don’t go and tell me
That you found somebody new
I tell you that’s gonna hurt me
More than i could ever hurt you
I’m gonna cry
It’s just that I
Don’t want to see
A good thing slip away
Late at night that’s when I
I hope and pray
These lonely tears
Will wash the pain away
And I’m gonna cry, cry, cry
Like a rainy day
I’m gonna get it together
Gonna try to make you understand
Wrote all down in a letter
From one woman to a man
Remember these arms
How they held you then
Mark my words
It’s gonna be that way again
Give me one more chance
I swear to god I’ll be true
Don’t walk away
Now i’ll never never make it without you
I’m gonna cry
Like a rainy day
It’s just that i don’t want to see
A good thing slip away
Late at night that’s when I, I hope and pray
These lonely tears will wash the pain away
I’m gonna cry cry cry like a rainy day
I’m gonna cry cry like a rainy day
I’m gonna cry cry
Songtekstvertaling
Hoeveel tranen heb je nu, schat?
Moet een meisje laten vallen
Hoeveel jaar zal het duren?
Om me alles te vergeven.
Zie je toen ik je voor lief nam?
Ik wist niet alleen wat ik had gedaan.
Ik was een dwaas om het niet te zien.
Dat jij de perfecte was.
Ik heb wat verkeerde bewegingen gemaakt.
Ik zal niet ontkennen
Ging op zoek naar liefde toen het was
Recht voor mijn ogen
Dus ga me nu niet vertellen
Dat je een nieuw iemand hebt gevonden.
Dat zal me pijn doen.
Meer dan ik je ooit pijn zou kunnen doen.
Ik ga huilen.
Het is gewoon dat ik
Ik wil het niet zien.
Iets goeds glipt weg.
'S avonds laat.
Ik hoop en bid
Deze eenzame tranen
Zal de pijn wegspoelen
En ik ga huilen, huilen, huilen
Als een regenachtige dag
Ik ga het oplossen.
Ik probeer het je te laten begrijpen.
Schreef alles op in een brief
Van een vrouw naar een man
Denk aan deze armen.
Hoe ze je toen vasthielden.
Let op mijn woorden.
Het zal weer zo zijn.
Geef me nog één kans.
Ik zweer bij god dat ik de ware zal zijn.
Loop niet weg.
Nu Red ik het nooit zonder jou.
Ik ga huilen.
Als een regenachtige dag
Het is gewoon dat ik niet wil zien
Iets goeds glipt weg.
Laat in de nacht dat is wanneer ik hoop en bid
Deze eenzame tranen zullen de pijn wegspoelen
♪ I ' m gonna cry cry cry like a rainy day ♪
Ik ga huilen als een regenachtige dag
Ik ga huilen