Etta James — Boondocks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boondocks" van Etta James.
Songteksten
I feel no shame, I’m proud from where I came
I was born and raised in the boondocks, yeah
One thing I know, no matter where I go Keep my heart and soul down in the boondocks, that’s right
And I can feel that muddy water
Running through my vein, yeah
I can hear that lullaby of a midnight train
And it sings to me and sounds so familiar, whoa
I feel no shame out here, where I came
I was born and raised in the boondocks, yeah, yeah, yeah
One thing I know, no matter where I may go I was born and raised down in boondocks
I can taste that honeysuckle
And it’s still so sweet, yeah, it’s so sweet, so sweet
When it grows wild on the banks down at old camp creek
And it calls to me like a warm wind blowing
I feel no shame from where I came
I was born and raised in the boondocks, yeah, yeah, yeah
One thing I know, no matter where I might go I have my heart and soul in the boondocks
Now listen
It’s where I learned about living, whoa yeah
Where I learned about love, alright
It’s where I learned about working hard, uh huh
And having a little was just enough
It’s where I learned about Jesus, oh yeah
And knowing where I stand, uh huh
You can take it or leave it This is me, this is who I am Feel no shame I’m proud from where I came
I was born down in the boondock, yeah
One thing I know, no matter where I go Got my heart and soul in the boondocks
Give me a tin roof
A front porch and a gravel, a gravel road
And that’s home to me Feels like home to me, yeah, now
You get a line, I’ll get a pole, yeah
We’ll go fishing in the craw fish hole
Five-card poker on a Saturday night
Church on Sunday morning, yeah, yeah
I was born and raised
Down in the boondocks
One thing I know, no matter where I may go My heart and soul in the boondocks
I feel no shame, I’m proud from where I came
I was born and raised in the boondocks, yeah
One thing I know, no matter where I go
I keep my heart and soul in the boondocks
In the boondocks
Songtekstvertaling
Ik voel geen schaamte, Ik ben trots waar ik vandaan kom
Ik ben geboren en getogen in de boondocks.
Eén ding Weet ik, waar ik ook heen ga, hou mijn hart en ziel in de boondocks, dat klopt
En ik voel dat modderige water
Door mijn ader lopen, Ja.
Ik hoor dat slaapliedje van een nachttrein
En het zingt voor me en klinkt zo bekend, whoa
Ik voel geen schaamte hier, waar ik kwam
Ik ben geboren en getogen in de boondocks.
Eén ding Weet ik, waar ik ook heen ga ... ik ben geboren en opgegroeid in boondocks.
Ik kan die kamperfoelie proeven.
En het is nog steeds zo lief, Ja, Het is zo lief, zo lief
Wanneer het wild groeit op de banken bij Old camp creek
En het roept me als een warme wind
Ik voel geen schaamte waar ik vandaan kom
Ik ben geboren en getogen in de boondocks.
Eén ding Weet ik, het maakt niet uit waar ik heen ga ik heb mijn hart en ziel in de boondocks
Luister.
Daar leerde ik over leven.
Waar ik leerde over liefde, oké?
Daar leerde ik over hard werken.
En een beetje hebben was net genoeg.
Daar heb ik over Jezus geleerd.
En weten waar ik sta, uh huh
Je kunt het nemen of laten Dit ben ik, dit is wie Ik ben voel geen schaamte Ik ben trots van waar ik kwam
Ik ben geboren in de boondock.
Een ding Weet ik, waar ik ook heen ga heb mijn hart en ziel in de boondocks
Geef me een tinnen dak.
Een veranda en grind, een grindweg
En daar voel ik me thuis.
Jij krijgt een lijn, ik een paal.
We gaan vissen in de craw fish hole.
Poker met vijf kaarten op een zaterdagavond.
Kerk op zondagochtend, ja, ja
Ik ben geboren en getogen.
Beneden in de boondocks
Eén ding Weet ik, het maakt niet uit waar ik heen ga mijn hart en ziel in de boondocks
Ik voel geen schaamte, Ik ben trots waar ik vandaan kom
Ik ben geboren en getogen in de boondocks.
Eén ding Weet ik, waar ik ook heen ga
Ik hou mijn hart en ziel in de boondocks
In de boondocks