Etienne Sin — Right at Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Right at Home" van Etienne Sin.
Songteksten
When she cries, I feel more alone
When she lies, I feel right at home
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home
(Yeah, alright)
You don’t have to tell me we both know that it’s over
You don’t have to hold me, cause all we need is closure
Now I’m out every night tryna get you off my mind
With my niggas, rolling up, drinking all the time
But all I see is you and all I hear is your voice
All these other bitches, all I hear is the noise
I’m out every night tryna get you off my mind
But I feel left behind
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Interlude:
(Yeah, you know like, I’ve been thinking and shit. This might sound a little
crazy but, you’re the only one I really give a f**k about, so it’s likeI don’t
knowI don’t know.)
You don’t have to stay here, we both know that you’ve moved on You don’t have to cry tears, cause I don’t need to hold on Now I’m out every night tryna get you off my mind
With my bitches in the back sipping on that wine
But all I need is you, you know I really do And all these other niggas, tryna get at you
I’m out every night tryna get you off my mind
Off my mind, yeah off my…
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Bridge:
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
Can’t get you off my mind, yeah
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
Can’t get you off my mind
I’ve had too much to drink
I’ve had too much time to think
I can’t get you out of my mind
My mind, girl, girl, girl, girl.
When she cries, I feel more alone (I feel more alone)
When she lies, I feel right at home (I feel right at home)
Our love has withered away from here
Our time has ended, it disappeared
So when she lies, I feel right at home (Right at home, right at home)
Outro:
Right at home
Right at home
Right at home
At home
Right at home
Songtekstvertaling
Als ze huilt, voel ik me meer alleen.
Als ze liegt, voel ik me thuis.
Onze liefde is verdord.
Onze tijd is voorbij, het is verdwenen.
Dus als ze liegt, voel ik me thuis.
Ja, goed.)
Je hoeft me niet te vertellen dat we allebei weten dat het voorbij is.
Je hoeft me niet vast te houden, want alles wat we nodig hebben is afsluiting
Nu ben ik elke avond weg probeer je niet te vergeten
Met mijn nikkers, die de hele tijd aan het drinken zijn
Maar alles wat ik zie ben jij en alles wat ik hoor is je stem
Al die andere wijven, alles wat ik hoor is het lawaai
Ik ben elke avond weg probeer je niet uit mijn gedachten te krijgen
Maar ik voel me achtergelaten.
Als ze huilt, voel ik me meer alleen (Ik voel me meer alleen)
Als ze liegt, voel ik me helemaal thuis (Ik voel me helemaal thuis)
Onze liefde is verdord.
Onze tijd is voorbij, het is verdwenen.
Dus als ze liegt, voel ik me thuis (direct thuis, direct thuis)
Intermezzo:
Ik heb nagedacht en zo. Dit klinkt misschien een beetje ...
gek, maar jij bent de enige waar ik echt om geef, dus het is alsof ik dat niet doe.
ik weet het niet.)
Je hoeft hier niet te blijven, we weten allebei dat je verder bent gegaan je hoeft geen tranen te huilen, want ik hoef het niet vol te houden nu ik elke avond weg ben probeer je niet uit mijn gedachten te krijgen
Met M ' n wijven achterin die wijn te drinken.
Maar alles wat ik nodig heb is jou, je weet dat ik dat echt doe en al die andere nigga ' s, probeer je niet te pakken te krijgen
Ik ben elke avond weg probeer je niet uit mijn gedachten te krijgen
Van mijn gedachten, ja van mijn…
Als ze huilt, voel ik me meer alleen (Ik voel me meer alleen)
Als ze liegt, voel ik me helemaal thuis (Ik voel me helemaal thuis)
Onze liefde is verdord.
Onze tijd is voorbij, het is verdwenen.
Dus als ze liegt, voel ik me thuis (direct thuis, direct thuis)
Brug:
Ik heb te veel gedronken.
Ik heb te veel tijd gehad om na te denken.
Ik kan je niet vergeten.
Ik heb te veel gedronken.
Ik heb te veel tijd gehad om na te denken.
Ik kan je niet vergeten.
Ik heb te veel gedronken.
Ik heb te veel tijd gehad om na te denken.
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Mijn geest, meisje, meisje, meisje, meisje.
Als ze huilt, voel ik me meer alleen (Ik voel me meer alleen)
Als ze liegt, voel ik me helemaal thuis (Ik voel me helemaal thuis)
Onze liefde is verdord.
Onze tijd is voorbij, het is verdwenen.
Dus als ze liegt, voel ik me thuis (direct thuis, direct thuis)
Outro:
Direct thuis
Direct thuis
Direct thuis
Thuis
Direct thuis