Etienne Daho — Winter Blue (En Duo Avec Laurie Mayer) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winter Blue (En Duo Avec Laurie Mayer)" van Etienne Daho.
Songteksten
It had been a grey december
Dark clouds in the sky
Try to forget how the months passed by
You got to be so restless
Then one day you were gone
Face the facts now, everything went wrong
Winter skies turning grey
I’ll be coming back someday
Memories fade away
Winter blue fade to grey
You used to be my best friend
Our lives were intertwined
For a short time, life can be unkind
We struggled through the hard times
Ignoring what was good
Didn’t see the sun
Didn’t smile when we could
Winter skies…
Winter blue fade into grey now
Winter blue fade into grey now
Winter blue, winter blue, winter blue
Now I try not to be lonesome
Or worry about what’s wrong
Stop your crying, let the past be gone
There’s a world of lonely people
Worse off than me
Just be grateful, you’re alive and free
Songtekstvertaling
Het was een grijze december
Donkere wolken in de lucht
Probeer te vergeten hoe de maanden voorbij gingen
Je moet zo rusteloos zijn.
Op een dag was je weg.
Zie de feiten onder ogen, alles ging mis.
De winterse hemel wordt grijs
Op een dag kom ik terug.
Herinneringen vervagen
Winterblauw vervagen naar grijs
Je was mijn beste vriend.
Onze levens waren met elkaar verweven.
Voor een korte tijd kan het leven onvriendelijk zijn.
We vochten door de moeilijke tijden.
Negeren wat goed was
Zag de zon niet
Hij lachte niet toen we konden.
Winterhemel…
Winterblauw vervaagt nu in het grijs
Winterblauw vervaagt nu in het grijs
Winterblauw, winterblauw, winterblauw
Nu probeer ik niet eenzaam te zijn.
Of je zorgen maken over wat er mis is.
Stop met huilen, laat het verleden weg zijn
Er is een wereld van eenzame mensen
Erger dan ik.
Wees dankbaar, je leeft en bent vrij.