Etienne Daho — Vis-À-Vis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vis-À-Vis" van Etienne Daho.
Songteksten
La fenêtre est sur la cour, clic, clac sur tous les contours
De ta silhouette athlétique, je l’avoue j’en suis fanatique
Ultime et photogénique
Un éloge au chic de la France
La vraie beauté n’en a jamais conscience
La fenêtre est sur la cour, clic, clac sur tous les contours
De ta silhouette en Slimane
Je dois admettre que j’en suis fan
De tout ce que tu émanes
Un éloge au chic de la France
A la beauté qui n’en a pas conscience
Eloge à ta beauté
Vis-à-vis, témoin ensorcelé sans répit
Je photographie à ton insu toute ta vie
La fenêtre est sur la cour, clic, clac sur tous les contours
De tes courbes, ta plastique, mélange de hip et classique
Une vraie bombe artistique
Un éloge au chic de la France
La vraie beauté n’en a jamais conscience
Vis-à-vis, témoin ensorcelé sans répit
Je photographie à ton insu toute ta vie
Je vis ta vie, en vis-à-vis
Je vis ta vie, je vis-à-vis
Songtekstvertaling
Het venster is op de binnenplaats, klik, klik op alle contouren
Van je atletische figuur, geef ik toe dat ik een fanaticus ben.
Ultiem en fotogeniek
Een eerbetoon aan de chic van Frankrijk
Ware schoonheid beseft het nooit.
Het venster is op de binnenplaats, klik, klik op alle contouren
Van je slanke silhouet.
Ik moet toegeven dat ik er een fan van Ben.
Van alles wat je uitstraalt
Een eerbetoon aan de chic van Frankrijk
Op de schoonheid die het niet beseft.
Prijs je schoonheid.
Nee, bewitched witness without respijt
Ik fotografeer je hele leven zonder dat je het Weet.
Het venster is op de binnenplaats, klik, klik op alle contouren
Uw rondingen, uw plastic, mix van heup en klassieke
Een echte kunstbom
Een eerbetoon aan de chic van Frankrijk
Ware schoonheid beseft het nooit.
Nee, bewitched witness without respijt
Ik fotografeer je hele leven zonder dat je het Weet.
Ik leef jouw leven, voor jou.
Ik leef jouw leven, Ik Leef Jouw leven.