Etienne Daho — Va T'en songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Va T'en" van Etienne Daho.
Songteksten
Va t’en, ferme bien la porte
Va t’en, ferme bien la porte derrière toi
Le jour où je t’ai trouvée là
J’crois pas qu’j’avais la baraka
J’ai été séduit par ton air gavroche
Le chapeau sur un oeil et les poings dans les poches
Mais à qui donc avais-je affaire
Sourire gentil et coeur de fer
Je savais pas c’qu’y avait dans ta caboche
Une araignée cruelle mais ta toile s’effiloche
Je tire un trait sur cette histoire
Dépêche-toi il se fait tard
Prends ta valise et ferme bien la porte
Sans larmes ni soupir, que la diable t’emporte.
Songtekstvertaling
Ga weg, doe de deur dicht.
Ga weg, Sluit de deur achter je.
De dag dat ik je daar vond.
Ik denk niet dat ik de baraka had.
Ik werd verleid door jouw zoemende lucht.
De hoed op één oog en vuisten in de zakken
Maar met wie heb ik toen
Vriendelijke glimlach en ijzeren hart
Ik wist niet wat er in je hoofd zat.
Een wrede spin maar je web is aan het vervagen
Ik trek een lijn uit dit verhaal.
Schiet op, het is al laat.
Pak je koffer en doe de deur dicht.
Zonder tranen of zuchten, Moge de duivel je meenemen.