Etienne Daho — Sortir ce soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sortir ce soir" van Etienne Daho.
Songteksten
De cocktails subtils en filles dociles
De discours faciles en regards mobiles
La nuit brille de tous ses feux
Night club, paradis pour tous ceux
Qui cherchent Dieu sait qui Dieu sait quoi
De frissons faciles en propos futiles
De dragues habiles en automobile
Ce soir, je n’ai d’yeux que pour toi
Qui cherche Dieu sait qui Dieu sait quoi
Je vais encore sortir ce soir
Je le regretterai peut-être
Je vais encore sortir ce soir
Je le regretterai sans doute
De cocktails subtils en filles dociles
De discours faciles en regards mobiles
Enfin quelques verres nous rapprochent
Enfin je crois qu’c’est dans la poche
Je cherche Dieu sait qui Dieu sait quoi
Je vais encore sortir ce soir.
Songtekstvertaling
Van subtiele cocktails tot volgzame meisjes
Van gemakkelijke spraak naar mobiele looks
De nacht schijnt met al zijn lichten
Nachtclub, paradijs voor iedereen
Wie God kent, weet wat hij zoekt.
Gemakkelijke rillingen in zinloze woorden
Van baggermolens voor automobielen
Vanavond heb ik alleen oog voor jou
Wie zoekt God, wie weet wat?
Ik ga vanavond weer uit.
Ik kan er spijt van krijgen.
Ik ga vanavond weer uit.
Ik zal er waarschijnlijk spijt van krijgen.
Van subtiele cocktails tot volgzame meisjes
Van gemakkelijke spraak naar mobiele looks
Eindelijk een paar drankjes brengen ons dichter bij
Ik denk dat het in de zak zit.
Ik ben op zoek naar God weet wie God weet wat
Ik ga vanavond weer uit.