Etienne Daho — Signé Kiko songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signé Kiko" van Etienne Daho.
Songteksten
Tout l’après-midi à regarder la pluie
S’en est fallu d’peu pour qu’il en meure d’ennui
S’il avait des sous, s’enfuirait loin d’ici
Dans son île retrouver ses amis
Dans son île où l’attend Lolly
Ses dernières lettres parlent de soleil
De journées lumière, de plaisir au réveil
De poissons dorés, de bateaux, de merveilles
Mais ici, le ciel gris le désole
Mais ici, sa couleur l’isole
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Signé Kiko
Mais ici, le ciel gris le désole
Mais ici, sa couleur l’isole
Tout l’après-midi à regarder la pluie
S’en est fallu d’peu pour qu’il en meure d’ennui
S’il avait des sous, s’enfuirait loin d’ici
Dans son île retrouver ses amis
Dans son île où l’attend Lolly
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
J’me débrouillerai par avion, par bateau
Signé Kiko
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Lolly, attends-moi, je reviendrai bientôt
Songtekstvertaling
De hele middag naar de regen kijken
Het duurde even voor hij stierf van verveling.
Als hij geld had, zou hij hier wegrennen.
Op zijn eiland vind zijn vrienden
Op zijn eiland waar Lolly op hem wacht.
Zijn laatste brieven spreken van zon
Light days, fun to wake up
Golden fish, boats, wonders
Maar hier rouwt de grijze lucht hem.
Maar hier is het door zijn kleur geïsoleerd.
Lolly, wacht op me. Ik ben zo terug.
Ik Regel het per vliegtuig, per boot.
Lolly, wacht op me. Ik ben zo terug.
Ik Regel het per vliegtuig, per boot.
Ondertekend Door Kiko
Maar hier rouwt de grijze lucht hem.
Maar hier is het door zijn kleur geïsoleerd.
De hele middag naar de regen kijken
Het duurde even voor hij stierf van verveling.
Als hij geld had, zou hij hier wegrennen.
Op zijn eiland vind zijn vrienden
Op zijn eiland waar Lolly op hem wacht.
Lolly, wacht op me. Ik ben zo terug.
Ik Regel het per vliegtuig, per boot.
Lolly, wacht op me. Ik ben zo terug.
Ik Regel het per vliegtuig, per boot.
Ondertekend Door Kiko
Lolly, wacht op me. Ik ben zo terug.
Lolly, wacht op me. Ik ben zo terug.
Lolly, wacht op me. Ik ben zo terug.
Lolly, wacht op me. Ik ben zo terug.
Lolly, wacht op me. Ik ben zo terug.