Etienne Daho — Rue Des Petits Hôtels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rue Des Petits Hôtels" van Etienne Daho.
Songteksten
Tu fais ô ô
Et tout là-haut
La lune éclaire
Nos corps libres et soudés
Comme deux chaînes
Tu fais ô ô
T’abîmes pas trop
N’en dis jamais trop
Et donne de toi
Juste ce qu’il faut
Les villes se ressemblent
Je m’ennuie à me pendre
Reste pour m’surprendre
Peu importent
Les pièges que tendent
Là dans ton dos
Des ordures, drôles d’oiseaux
Bien comme il furent
Parcours par coeur
Paris ailleurs
Les souvenirs se traînent
L’enfance se promène
Rue des petits hôtels
Cet endroit te ressemble
Et tu devrais t’y rendre
Reste pour m’surprendre
Viens m’surprendre…
Ton corps s'épuise de se tendre
Vas-tu guérie ou te rendre
Reste pour t’surprendre
Tu fais ô ô
Mais j’en dis trop
J’illusionne trop
Trop loin et trop haut
Plus qu’il ne faut
Songtekstvertaling
Je weet o
En allemaal daarboven.
De maan schijnt
Onze vrije en gelaste lichamen
Als twee snaren
Je weet o
Je verpest het niet te veel.
Zeg nooit te veel.
En geef jezelf
Alleen wat nodig is.
Steden lijken op elkaar.
Ik verveel me om mezelf op te hangen.
Blijf om me te verrassen.
Maakt niet uit.
De valkuilen die ze zetten
Daar in je rug.
Afval, grappige vogels
Zo goed als ze waren.
Reis uit het hart
Parijs elders
Herinneringen slepen door
Kinderwandelingen
Rue des petits hôtels
Deze plek lijkt op jou.
En jij moet gaan.
Blijf om me te verrassen.
Kom me verrassen.…
Je lichaam is uitgeput van het strekken.
Zal je genezen of je overgeven?
Blijf om je te verrassen.
Je weet o
Maar ik zeg te veel.
Ik heb waanvoorstellingen.
Te ver en te hoog
Meer dan je nodig hebt.